The Beggar - Steeleye Span

The Beggar - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd rather be a beggar than a king
宁做乞丐也不当国王
Tell you the reason why
让我告诉你缘由
A king can't swagger nor drink like a beggar
国王不能像乞丐般豪饮畅快
Nor be half so happy as I
更不及我半分逍遥自在
Let the back and sides go bare
任它衣衫褴褛
Let the hands and feet go cold
任它手脚冰凉
Give to the belly beer enough
只要腹中有酒
Whether it be new or old
管它是新酿还是陈浆
Sometimes we call at a rich man's hall
偶尔我们造访富丽堂皇的宅邸
To beg for bread and beer
只为讨口面包和麦酒
Sometimes we're lame sometimes we're blind
时而跛足前行 时而双目失明
Sometimes too deaf to hear
有时又装作耳背听不清
Let the back and sides go bare
任它衣衫褴褛
Let the hands and feet go cold
任它手脚冰凉
Give to the belly beer enough
只要腹中有酒
Whether it be new or old
管它是新酿还是陈浆
Sometimes we lie like hogs in the sty
有时我们像猪圈里的猪一样躺着
In a flock of straw on the ground
在稻草堆里席地而眠
Sometimes eat a crust that's rolled in the dust
有时啃着沾满尘土的干面包
And are thankful it can be found
却为能找到它而感恩
Let the back and sides go bare
任它衣衫褴褛
Let the hands and feet go cold
任它手脚冰凉
Give to the belly beer enough
只要腹中有酒
Whether it be new or old
管它是新酿还是陈浆
From the hag and the hungry goblin
远离那巫婆与饥饿的妖精
That into rags would rend you
它们会将你撕成碎片
And the spirits that stand by the naked man
愿月光之书中的精灵
In the book of moons defend you
守护赤裸的流浪汉
That of your five sound senses
愿你五官健全
You never be forsaken
永不遭人遗弃
Nor travel from yourselves with me
不必随我远行
Abroad to beg your bacon
四处乞讨为生
Let the back and sides go bare
任它衣衫褴褛
Let the hands and feet go cold
任它手脚冰凉
Give to the belly beer enough
只要腹中有酒
Whether it be new or old
管它是新酿还是陈浆
Let the back and sides go bare
任它衣衫褴褛
Let the hands and feet go cold
任它手脚冰凉
Give to the belly beer enough
只要腹中有酒
Whether it be new or old
管它是新酿还是陈浆