Woman - Superfly

Woman - Superfly (スーパーフライ)

詞：BONNIE PINK

曲：BONNIE PINK

Woman
女人
失敗する時間もお金もない
没有失败的功夫和金钱
度胸で花咲かす世界
在这个靠胆量让花盛开的世界
かっこつけてちゃ始まんない
靠耍帅 什么都不会开始
陰で塗るリップスティック
背过身涂抹唇膏
あぁ昨日飲み過ぎて
昨天喝多了
冴えないけど肌調子いい
虽然头脑不清醒 但皮肤状态还不错
喋る様に打つ
像饶舌那样说唱
Flick input
加入轻快的节拍
小言姫事
像发牢骚的公主一样
空元気出して行こう
去虚张声势吧
新しい服着てさ
穿上新衣服
不思議ね女の底力
不可思议的女人的潜力
不敵な微笑みと
无敌的笑容
ローズウッド振り撒いて
与散发的檀木香气
Woman
女人
計算じゃない
并不计算
子宮が定めた照準に
追踪子宫制定的
Lock on
目标
Woman
女人
奪われた自由も美貌も
被剥夺的自由 美貌
後で取り返す次第
马上就取回来
ことあるごとに断捨離
不断地做出抉择
風よ吹いて来い
风 吹来吧
さぁべっぴんのスウィッチオン
美人的开关
私あなたのパワースポット
我是你的能量源
さげすむ街にカウンターキック
向鄙弃的街道还击
行くよそこどけ
走吧 那里把路让开
バツ有りも無しもトライ
无论是否有道理 都要尝试
アイラインだけ引いてさ
仅画上眼线
涙ににじむ女のウソホント
面对流着眼泪的女人谎言与诚实
男は黙るたまには聞いて
男人闭上嘴 只需偶尔寻问下
「幸せかい」
幸福吗
Uh come on yes sir you know what I mean
来吧 先生 你懂我的意思
Woman
女人
頭じゃない
并不止有头脑
子宮で考えた答えで正解
用子宫思考出的答案 正确
Woman
女人
心配する時間もお金もない
没有担心的功夫和金钱
度胸で花咲かす世界
靠胆量让花盛开的世界
Woman
女人
計算じゃない
并不计算
子宮が定めた照準に
追踪子宫制定的
Lock on
目标
Woman
女人
試してる時間もお金もない
没有尝试的功夫和金钱
当たって砕け結果オーライ
无论结果如何 尝试是没错的
女ってめんどくさい
女人啊 有些麻烦
けど可愛いって言われたい
但是 是为了想听到别人说自己可爱
愛情に飢えても
即使渴望爱情
底無しに与えていたい
也会想无限制地给予
辛い時にだって幸せの種を撒いて
即使辛苦时 也会播撒幸福的种子
女ってめんどくさい
女人啊 有些麻烦
けど可愛いって言われたい
但是 是为了想听到别人说自己可爱
When a woman's got to do
当一个女人要做某件事
愛情に飢えても
即使渴望爱情
底無しに与えていたい
也会想无限制地给予
Gotta do it all
这一切不得不做
辛い時にだって幸せの種を撒いて
即使辛苦时 也会播撒幸福的种子
When a woman's got to do
当一个女人要做某件事
Gotta do it all
这一切不得不做
女ってめんどくさい
女人啊 有些麻烦
けど可愛いって言われたい
但是 是为了想听到别人说自己可爱
When a woman's got to have
当一个女人不得不做某件事
愛情に飢えても
即使渴望爱情
底無しに与えていたい
也会想无限制地给予
Gotta have it all
这一切不得不做
辛い時にだって幸せの種を撒いて
即使辛苦时 也会播撒幸福的种子
When a woman's got to have
当一个女人不得不做某件事
Gotta have it all
这一切不得不做
女ってめんどくさい
女人啊 有些麻烦
けど可愛いって言われたい
但是 是为了想听到别人说自己可爱
When a woman's got to do
当一个女人要做某件事
愛情に飢えても
即使渴望爱情
底無しに与えていたい
也会想无限制地给予
Gotta do it all
这一切不得不做