いつか私は歌をうたう - Superfly

いつか私は歌をうたう - Superfly

詞：菅原敏

曲：蔦谷好位置

いつか私歌をうたうのよ
总有一天我会大声歌唱
幸せな人にしかうたえない
只会唱给幸福的人听
歌をうたおう悲しい言葉が
一起歌唱 悲伤的话语
膝を砕いても倒れても
即使膝盖磨破 即使摔倒在地
金のくさりを海になげて
将金色的链子投入大海
波を蹴って走る船に乗り
踏着浪花 乘上急行的船
あなたの眠る街へ届けてよ祈り
希望能够到达你沉睡的街道
金色の朝焼けに
金黄色的朝霞
からだ染めて
晕染着身体
涙ぬぐった指でなぞって
拭去泪水 用指尖描绘
空のページをめくるの
掀起一页蔚蓝天空
Tomorrow never dies
明天永不会逝去
世界中のオルゴールたちを
全世界的八音盒
ただあなたのために
像是只为你
静かにまわそう
静静地旋转
レモンジュースみたいな涙
柠檬汁般的泪水
その悲しみを少しなめてみてよ
也在试着舔舐这份悲伤
夜の街をさまようときも
在夜路上游荡时
同じ空見上げて耳をすまして
仰望同一片天空 侧耳倾听
あなたの眠る街へ届けてよ祈り
希望能够传达到你沉睡的街道
金色の朝焼けに
金黄色的朝霞
こころ染めて
印染了心灵
涙ぬぐってくちびるをよせて
拭去泪水 嘴唇靠近
あした私は歌うの
明天我会唱歌
Tomorrow never dies
明天永不会逝去
金色の朝焼けに
金黄色的朝霞
声を染めて
渲染了声音
Tomorrow never dies
明天永不会逝去