Planet of the Apes / 猿の惑星 - ASIAN KUNG-FU GENERATION

Planet of the Apes / 猿の惑星 - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)

詞：後藤正文

曲：後藤正文

際限なく湧き上がる
不断涌上来
ガス吸い込んで
吸入煤气
悶える先遣隊
苦闷的先遣队
炭鉱のカナリアも
煤矿的金丝雀也
息が途絶えた
断绝气息了
時代の最先端
时代的最尖端
頬の痩けた労働者
脸颊消瘦的劳动者
猿の欲望と海綿体
猴子的欲望和海绵体
彼は何も選べない
他什么也不能选择
君は何も選ばない
你什么也不选择
雨の 月曜日の
在下雨的星期一
スクリーンの向こう
朝着屏幕对面
古い日の
把旧日的
ブラックジョークも
黑色笑话也
スクリーンの向こう側
朝着屏幕对面
気後れもなく送り込む
毫不怯场地送去
愛と笑いの
送到中断爱和笑的
途絶えた最前戦
最前线去
誰彼と撃ち合って
和任何一个人相互射击
顔が引き撃った
一边后退一边战斗
時代の最先端
时代的最尖端
ドアの取れた自家用車
门掉了的私家车
ゴミで散らかった路側帯
垃圾散乱的人行道
彼は何も壊せない
他什么也不能破坏
君は何も壊さない
你什么也不破坏
雨の月曜日の
在下雨的星期一
スクリーンの向こう
朝着屏幕对面
古い日の
把旧日的
ブラックジョークも
黑色笑话也
スクリーンの向こう側
朝着屏幕对面
際限なく湧き上がる
不断涌上来
ガス吸い込んで
吸入煤气
悶える先遣隊
苦闷的先遣队
炭鉱のカナリアも
煤矿的金丝雀也
息が途絶えた
断绝气息了
時代の最先端
时代的最尖端