Opera Glasses / オペラグラス - ASIAN KUNG-FU GENERATION

Opera Glasses / オペラグラス - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)

詞：後藤正文

曲：後藤正文 , 喜多建介 , 山田貴洋 , 伊地知潔

広場の噴水
广场的喷泉
嗄れたブルースが
传来沙哑的
聴こえてくるだろう
蓝调
地底の悲しみを
地底的悲伤
辿るように
如泉水回溯般
飛び込もう
想要涌进胸腔
錆びついたコイン
生锈的硬币
表にスラっと
金属面上
刻まれた肖像
刻着的肖像
地球の裏側は
地球的那一端
どんな景色なんだろう
会是怎样的景色
メインストリートで
繁华的街道上
迷子になった
少女
少女がほら
迷失了方向
緩んだ靴紐を
紧紧地系好
ギュっと結んだ
松散的鞋带
アンダーグラウンド
在我隐秘的心底
不安で
惶恐不安中
押しつぶされそうに
回忆被挤压般地
なったら思い出してよ
涌上心头
埃を被ったオーディオ
盖满灰尘的音响
荒野では列車が
荒野上列车呼啸
蒸気を吐き出して
吐着浓浓蒸汽
乾き切った大地に
干涸开裂的大地上
音を立てるラジオ
扬起音乐的收音机
街から街へと
街道绵延
想いは連なって
连接着记忆
網のように
如同无形的网
僕らの舞台を
牵绊着我们
繋ぐんだろう
共同的演绎
覗き込んで
低头窥探
オペラグラスを
寻找望远镜
探せネクストドア
望向下一扇门
華奢なステージさ
开启华丽的舞台
それでだって
于是随之
探せネクストドア
寻找下一扇门
開けネクストドア
开启下一扇门
誰が立っていた
有谁伫立在那儿
三回目の
第三次的
カーテンコールで
舞台谢幕
彼は舞台袖に
他从舞台布景中
飛び降りて
轻盈跳下
客席の女の子の
牵起观众席上
手を取って
一个女孩的手
優しく微笑んで
他带着温柔的微笑
劇場の外へ
朝着剧场门外
駆け出して行ったんだ
飞驰而去
メインストリートで
繁华的街道上
迷子になった
少女
少女がほら
迷失了方向
緩んだ靴紐を
紧紧地系好
ギュっと結んだ
松散的鞋带
アンダーグラウンド
在我隐秘的心底
不安で
惶恐不安中
押しつぶされそうに
回忆被挤压般地
なったら思い出してよ
涌上心头
埃を被ったオーディオ
盖满灰尘的音响
荒野では列車が
荒野上列车呼啸
蒸気を吐き出して
吐着浓浓蒸汽
乾き切った大地に
干涸开裂的大地上
音を立てるラジオ
扬起音乐的收音机
街から街へと
街道绵延
想いは連なって
连接着记忆
網のように僕らの
如同无形的网牵绊着
舞台を繋ぐんだろう
我们共同的演绎