はだかの王样-シブトクつよく - SMAP

はだかの王样-シブトクつよく - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森浩美

曲：庄野賢一

これくらいのズルならいいか
这种程度的耍小聪明也没关系吧
なんてやってすっかりバレて
结果却彻底败露了
急にみんなに責められて
突然被大家集体指责
なんかやばい状態だね
现在可是相当不妙的状态啊
反省なんか
虽然表面上
一応してみせるけど
装模作样地反省了一下
心の中じゃ
但在内心深处
真っ赤な舌を出してさ
其实正吐着鲜红的舌头
いまは…
此刻...
Jan jan jama jan jama jamaちゃんと
Jan jan jama jan jama jama 要堂堂正正
シブトクつよく
倔强坚强地
明るくいきましょう
开朗地活下去啊
Jan jan jama jan jajaまだまだ
Jan jan jama jan jaja 如今仍是
甘っちょろくて
稚嫩天真的
はだかの王様なんです
**国王的真实写照
昼過ぎまで眠っていた
直到晌午还在蒙头大睡
いいかげんにバイトもしてた
敷衍了事地打着零工
女の子とちゃらちゃらして
和女孩子嬉笑打闹
そんなツケが回ったカンジ…
这些放纵的代价终于找上门了...
文句を言って
如果抱怨能让你
気が済むならさぁどうぞ
心情舒畅的话就请便吧
忘れてくれる
我只能默默等待
時期をただ待ってます
你们忘记这件事的时机
だから…
所以...
Jan jan jama jan jama jamaずっと
Jan jan jama jan jama jama 即使永远
未熟者でも
是个不成熟的人
ご容赦ください
也请多多包涵吧
Jan jan jama jan jajaそれでも
Jan jan jama jan jaja 即便如此
はだかのままが
保持**的模样
ホントに気持ちいいんです
才是最真实的舒畅感受
態度はでかい
虽然态度嚣张
でも気は小さかったりで
但内心却怯懦不安
個人としては
作为个体而言
結構いいヤツなんです
其实是个挺不错的家伙
だけど…
不过...
Jan jan jama jan jama jamaきっと
Jan jan jama jan jama jama 我恐怕
懲りないんです
永远学不会教训
ご容赦ください
还请多多见谅啊
Jan jan jama jan jaja今度は
Jan jan jama jan jaja 这次若能
バレないように
巧妙地不被发现
うまくいったらOh Yeah
顺利过关的话 Oh Yeah
Jan jan jama jan jama jamaちゃんと
Jan jan jama jan jama jama 要堂堂正正
シブトクつよく
倔强坚强地
明るくいきましょう
开朗地活下去啊
Jan jan jama jan jajaまだまだ
Jan jan jama jan jaja 依然是
オシリの青い
青涩稚嫩的
はだかの王様なんです
**国王的真实写照