君を抱きしめたい - SMAP

君を抱きしめたい - SMAP (スマップ)

詞：久保田洋司

曲：寺田一郎

偶然に君と出会った
偶然之间遇见了你
話がしたいと思った
就想要和你说个话
別れはキツかったけど
虽然别离是很伤痛的
時が不思議に癒してた
但时间却能不可思议的治愈伤口
胸の同じ場所を
两个人压抑着
二人はおさえてる
彼此心中相同的位置
君を抱きしめたい
好想要把你抱紧
ふいによぎる
突然闪过这个念头
今ではお互いに
此时此刻的两个人
一人じゃないこと
明明都知道
わかっているのに
彼此并不是一个人
君を抱きしめたい
但还是好想抱紧你
二人きりの
明明知道
時間がまた動きだしちゃ
只有我们两个人的时间
いけないと知っているのに
经不起一点变动
わざと距離開けて歩いた
我却故意拉开距离向前走去
次の三叉路僕は左
下一个三岔路 我向左
君がどっちに行くのかは
你要去往何方
気にもしないふりをしてた
我假装不在意
肝心なこといつも
重要的心事
言い出せない二人
两人总是埋在心里
君を抱きしめたい
好想要抱紧你
最後の夜
在这最后的夜晚
あんなに泣いた君
曾经那样哭泣的你
ずっと大人びて
一直带着大人的模样
今は笑ってる
如今却露出了微笑
君を抱きしめたい
好想要抱紧你
この心で
用我的这颗心
二人がぎこちなく
紧紧拥抱
歩いてた日々を
两个人毫无拘束地
ギュッと抱きたい
走过的那些日子
君を抱きしめたい
好想要抱紧你
最後の夜
在这最后的夜晚
あんなに泣いた君
曾经那样哭泣的你
ずっと大人びて
一直带着大人的模样
今は笑ってる
如今却露出了微笑
君を抱きしめたい
好想要把你抱紧
そんな歌を小さく口ずさみ
我小声地哼唱这首歌
君は手を振って
你却摆摆手
迷わず右に
毫不犹豫地向右走去
君を抱きしめたい
好想要抱紧你
ふいによぎる
突然闪过这个念头
今ではお互いに
此时此刻的两个人
一人じゃないこと
明明都知道
わかっているのに
彼此并不是一个人
君を抱きしめたい
但还是好想抱紧你
二人きりの
明明知道
時間がまた動きだしちゃ
只有我们两个人的时间
いけないと知っているのに
经不起一点变动