电话しようかな - SMAP

电话しようかな - SMAP (スマップ)

詞：小倉めぐみ

曲：寺田一郎

あーもー今夜で4日目だ
啊 算上今晚已是第四天
熱がぜんぜん下がらない
体温一点都没下降
散らかる部屋でぐったり
又在杂乱的房间里有气无力地
ドリンク剤をまた飲む
喝着运动饮料
みんな働いて遊んでる
大家工作着游玩着
なんか取り残されてる感じ
总感觉我是被他们抛下的
シャクにさわる風邪ごときに
就像让人不快的感冒
孤独とゆうのを
第一次教会我
はじめて教わった
什么是孤独
電話しようかな
要不要打个电话呢
声がききたいな
好想听听你的声音啊
いつでも生命力をくれるから
因为总是会给我以生命的力量
こんな時だから
因为是在这种时候
ぜいたく言わない
所以不会太奢侈
電話と君の声があれば
只要有电话和你的声音
それですばらしい
那就再好也没有了
あーもー来なくてもいいってば
啊 不来也没关系
風邪がうつると悪いし
要是传染上感冒就不好了
実はずるずる甘えたい
其实也想撒撒娇
看病なんてされたい
也想被带去看病
だけど現実はおそろしい
但是现实好可怕
シャワーもろくに浴びれなくて
连澡都不能好好地洗了
こんなボロボロなところ
让你看到
見せるのまだまだ
这么破旧不堪的地方
ちょっときついかも
可能还是有些不情愿
電話するだけで
只要打个电话
声をきくだけで
只要听见声音
こんなに生命力がわいてくる
生命的力量就会沸腾
文明なんてさ
虽说文明
モロいと言うけど
是很脆弱的
創ってくれた人達に
不过对于创造它的人们
やっぱりありがとう
还是想说声谢谢
だけど5回ぐらいケンカして
吵架吵了五次
こりずにお互い好きだったら
不过要是还喜欢着彼此的话
こんなボロボロなところ
即使看到这么破旧不堪的地方
見せても受けとめあって行けるかも
大概也能理解并接受吧
Oh電話するだけで
只要打个电话
声をきくだけで
只要听见声音
こんなに幸せになれるのなら
就可以那么幸福的话
ぜいたくなことは
那奢侈的东西
今はおいとこう
就先放下
電話と君の声があれば
只要有电话和你的声音
それですばらしい
那就再好也没有了