Telephone Road (with the Fairfield Four) - Steve Earle

Telephone Road (with the Fairfield Four) (Album Version) - Steve Earle/The Fairfield Four
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My brother Jimmy my other brother Jack

Went off down to Houston and they never come back

Mama wasn't gonna let her baby go yet
妈妈还不愿让她的孩子远走他乡
But there ain't nobody hirin' back in Lafeyette
可拉斐耶特老家没人愿意雇我干活
I'm workin' all week for the Texaco check
整周为德士古加油站拼命赚钱
Sun beatin' down on the back of my neck
烈日灼烧着我的后颈发烫
Tried to save my money but Jimmy says no
本想攒钱却被吉米拦着不让
Says he's got a little honey on Telephone Road
他说电话路有个甜心姑娘在等情郎
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
This ain't Louisianna your mama won't know
这里不是路易斯安那 你妈妈不会知道呀
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
Everybody's rockin' out on Telephone Road
电话路上 人人纵情摇摆
Telephone Road is ten miles long
电话路绵延十里长
Babam babam babam let's go
砰砰砰 我们启程吧
Fifty car lots and a hundred H***y tonks
五十个车场 百家小酒馆
Dabam dabam dabam

Jukebox blastin' and the beer bottles ring
点唱机轰鸣 啤酒瓶叮当
Dabam dabam dabam let's go
哒哒哒 我们继续狂欢
Jimmy banging on a pinball machine
吉米在弹珠机前玩得不亦乐乎
Dabam dabam dabam

Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
This ain't Louisianna
这里不是路易斯安那
Your mama won't know
你妈妈不会知道
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
Everybody's rockin' out on Telephone Road
电话路上 人人纵情摇摆
Mama never told me about nothin' like this
妈妈从没告诉过我这样的生活
I guess Houston's 'bout a big as a city can get
我想休斯顿已是城市之巅
Sometimes I get lonesome for Lafeyette
偶尔也会思念拉斐特的从前
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
Someday I'm goin' home but I ain't ready yet
终将归乡但此刻还未牵挂
Dabam dabam dabam

Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
This ain't Louisianna
这里不是路易斯安那
Your mama won't know
你妈妈不会知道
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
Everybody's rockin' out on Telephone Road
电话路上 人人纵情摇摆
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
This ain't Louisianna
这里不是路易斯安那
Your mama won't know
你妈妈不会知道
Come on come on come on let's go
快来吧快来吧我们出发
Everybody's rockin' out on Telephone Road
电话路上 人人纵情摇摆