Poison Lovers(Album Version) - Steve Earle

Poison Lovers - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was almost out of here
我几乎就要抽身离去
Nearly left this time
这次差点彻底放手
I saw you in my rearview mirror
却在后视镜中望见你身影
And I pulled up on a dime
猛然刹住决绝的车轮
But nothin' ventured nothin' lost
若不曾冒险便无所谓失去
You can't say we didn't try
至少我们曾竭力尝试
That is unless you weigh the cost
除非你细数每滴眼泪
Of every tear we cried
丈量过所有心碎的代价
Why do we do this to each other
为何我们要这样互相折磨
I guess we were always poison lovers
或许我们本就是相生相克的毒药
If you could look me in the eye
若你能直视我的双眼
And tell me what you see
告诉我你看见了什么
Maybe you can tell me why
或许你能解释为何
I let you torture me
我甘愿承受你的煎熬
I know that your lips are soft
我深知你双唇柔软
And they sing the sweetest songs
吟唱着最甜蜜的歌谣
But I've been listenin' long enough
但我已倾听太久
My heart has turned to stone
心早已冷硬如石
Why do we do this to each other
为何我们要这样互相折磨
Guess we were always poison lovers
或许我们生来就是彼此的情毒
Another time another place
换作另一时空另一处
Another wind to blame
怪罪另一阵风
Cover every track and trace
抹去所有痕迹行踪
I'll find you just the same
我依然会寻到你影踪
And even if we made our peace
即便我们曾握手言和
And went our separate ways
各自踏上殊途
You'd go west and I'd go east
你向西行 我往东去
And we'd meet here in this place
终将在此重逢
Why do we do this to each other
为何我们要这样互相折磨
I guess we were always poison lovers
或许我们本就是相生相克的毒药
Why do we do this to each other
为何我们要这样互相折磨
Guess we were always poison lovers
或许我们生来就是彼此的情毒