Once You Love - Steve Earle

Once You Love - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A long time ago there lived a man
很久以前有个男人
He had the world in the palm of his hand
世界仿佛在他掌心沉沦
Sultans and kings beat a path to his door
苏丹与国王皆为他屈尊
He had everything but he still wanted more
拥有一切却仍贪恋更深
One day in spring came a lady so fair
春日里走来绝代佳人
Hed never looked on a beauty so rare
他从未见过如此摄魄勾魂
But he didnt trust her so he locked her away
因猜忌将她囚入深门
And his gold lost its luster when love died that day
爱情逝去时 黄金也黯然失神
Once you love once you trust it
一旦付出真心 便毫无保留
Once you give your soul is bare
灵魂赤裸相呈 再无遮掩
One false move and you know you're busted
一个错误 便万劫不复
Once you love you care
因深爱所以在意
I knew an old man who lived all alone
我认识一位独居老人
In a sad iittle house at the end of the road
住在路尽头破旧小屋
He sat on the front porch in an old rocking chair
终日坐在门廊摇椅里
And everyone swore hed gone crazy down there
人人都说他已神志不清
But no one comes near so how could they know
无人靠近 又怎会知晓
He lost someone dear to him once long ago
他多年前痛失所爱
He remembers the laughter and he still tastes the tears
仍记得欢笑声 仍尝尽离别泪
And he still calls her name out after all of these years
经年累月 仍唤她名讳
Once you love once you trust it
一旦付出真心 便毫无保留
Once you give your soul is bare
灵魂赤裸相呈 再无遮掩
One false move and you know you're busted
一个错误 便万劫不复
Once you love you care
因深爱所以在意
You can keep it all inside
你可以将一切深藏心底
You can run but you can't hide
你可以逃避 却无处躲藏
When you think its safe outside
当你以为外界安全无虞
Look behind you love will find you
蓦然回首 爱已悄然而至
Once you love once you trust it
一旦付出真心 便毫无保留
Once you give your soul is bare
灵魂赤裸相呈 再无遮掩
One false move and you know you're busted
一个错误 便万劫不复
Once you love you care
因深爱所以在意
Once you trust it
信过便难舍弃
Once you give
付出过真心
Once you love you care
因深爱所以在意