Waxie’s Dargle - The Pogues

Waxie's Dargle - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说
"Will ye go to the Waxies Dargle "
"要不要去参加蜡工集会"
Says your aul' wan to my aul' wan
你家老太回我家老太
"I haven't got a farthing
"我身无分文啊
I went up to Monto town
我刚去过蒙托镇
To see uncle Mcardle
找麦卡德尔叔叔
But he wouldn't give me a half a crown
可他连半克朗都不肯给
For to go to the Waxies Dargle"
让我去参加蜡工集会"
What will ya have
您要点什么
I'll have a pint
我要一品脱
I'll have a pint with you sir
先生 我要和您一样的
And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单
We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆
Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说
"Will ye go to the Galway races "
"去参加高威赛马会吗"
Says your aul' wan to my aul' wan
你家老太回我家老太
"I'll hawk me aul' man's braces
"我要卖掉老头的背带裤
I went up to Capel Street
我去了卡佩尔大街
To the Jewish moneylenders
找犹太放贷人
But he wouldn't give me a couple of bob
可他连两先令都不肯借
For the aul' man's red suspenders"
就为这条旧红背带"
What will ya have
您要点什么
I'll have a pint
我要一品脱
I'll have a pint with you sir
先生 我要和您一样的
And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单
We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆
Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说
"We got no beef or mutton
"我们没钱买牛羊肉
If we went up to Monto town
要是去蒙托镇转转
We might get a drink for nuttin'"
说不定能蹭到免费酒"
Here's a nice piece of advice
这是我从一个老鱼贩那儿
I got from an aul' fishmonger
听来的好建议
When food is scarce and you see the hearse
当食物匮乏 灵车驶过眼前
You'll know you have died of hunger
你便知自己将饿毙街头
What will ya have
您要点什么
I'll have a pint
我要一品脱
I'll have a pint with you sir
先生 我要和您一样的
And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单
We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆
What will ya have
您要点什么
I'll have a pint
我要一品脱
I'll have a pint with you sir
先生 我要和您一样的
And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单
We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆