The Auld Triangle - The Pogues

The Auld Triangle - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A hungry feeling
饥饿感悄然袭来
Came o'er me stealing
偷偷将我包围
And the mice were squeeling
牢房里老鼠吱吱作响
In my prison cell
在我这方寸囚笼
And that auld triangle went jingle-jangle
古老的三角铁叮叮当当
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡
Oh To start the morning
清晨伊始
The warden bawling
狱卒便厉声呼喝
"Get up out of bed you
"快从床上滚起来
And Clean out your cell "
把牢房打扫干净"
And that auld triangle went jingle-jangle
古老的三角铁叮叮当当
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡
Oh the screw was peeping
狱警正在窥视
And the loike was sleeping
锁链陷入沉睡
As he lay weeping
他躺在那儿啜泣
For his girl Sal
思念着他的莎尔姑娘
And that auld triangle went jingle-jangle
古老的三角铁叮叮当当
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡
On a fine Spring evening
在美好的春夜时分
The loike lay dreaming
囚徒们沉入梦乡
And the sea-gulls were wheeling
海鸥盘旋翱翔
High above the wall
高高掠过围墙之上
And that auld triangle went jingle-jangle
古老的三角铁叮叮当当
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡
Oh the wind was sighing
风在叹息
And the day was dying
白昼将尽
As the loike lay crying
囚徒在啜泣
In his prison cell
于牢房之中
And that auld triangle went jingle-bloody-jangle
那古老的三角铁叮叮当当响个不停
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡
In the women's prison
女子监狱里
There are seventy women
关押着七十名女囚
And I wish it was with them
我多希望能与他们同在
That I did dwell
共度时光
Then that auld triangle could go jingle-jangle
让那古老的三角铁叮当作响
All along the banks of the Royal Canal
沿着皇家运河两岸回荡