Whiskey You’re the Devil - The Pogues

Whiskey You're the Devil - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now brave boys we're on the march
勇敢的男孩们 我们正在行军
Off to Portugal and Spain
前往葡萄牙和西班牙
Drums are beating banners flying
鼓声隆隆 旗帜飘扬
The Devil at home will come tonight
今晚魔鬼将在家中降临
So it's go fare thee well
所以去吧 愿你平安
With a too da loo ra loo ra doo de da
伴随着“图达鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
A too ra loo ra loo ra doo de da
“图拉鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
Me rikes fall too ra laddie-o there's whiskey in the jar
我的枪托落下 小伙子 罐中有威士忌
Oh whiskey you're the devil you're leading me astray
哦 威士忌 你是魔鬼 你让我迷失方向
Over hills and mountains and to Amerikay
穿越山丘和山脉 直到美利坚
You're sweetness from the Bleachner and spunkier than tea
你比布莱克纳的甜蜜更浓烈 比茶更烈
Oh whiskey you're my darling drunk or sober
哦 威士忌 你是我的挚爱 无论醉与醒
The French are fighting boldly
法国人勇敢地战斗
Men are dying hot and coldly
人们在炽热与冰冷中死去
Give every man his flask of powder
给每个人分发火药瓶
His firelock on his shoulder
将火枪扛在肩上
So its go fare thee well
那么，就此告别吧
With a too da loo ra loo ra doo de da
伴随着“图达鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
A too ra loo ra loo ra doo de da
“图拉鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
Me rikes fall too ra laddie-o there's whiskey in the jar
我的枪托落下 小伙子 罐中有威士忌
Oh whiskey you're the devil you're leading me astray
哦 威士忌 你是魔鬼 你让我迷失方向
Over hills and mountains and to Amerikay
穿越山丘和山脉 直到美利坚
You're sweetness from the Bleachner and spunkier than tea
你比布莱克纳的甜蜜更浓烈 比茶更烈
Oh whiskey you're my darling drunk or sober
哦 威士忌 你是我的挚爱 无论醉与醒
Oh whiskey you're the devil you're leading me astray
哦 威士忌 你是魔鬼 你让我迷失方向
Over hills and mountains and to Amerikay
穿越山丘和山脉 直到美利坚
You're sweetness from the Bleachner and spunkier than tea
你比布莱克纳的甜蜜更浓烈 比茶更烈
Oh whiskey you're my darling drunk or sober
哦 威士忌 你是我的挚爱 无论醉与醒
Says the old man do not wrong me
老人说 不要伤害我
Don't take me daughter from me
不要带走我的女儿
For if you do I will torment you
如果你这样做 我会折磨你
When I'm dead my ghost will haunt you
我死后 我的鬼魂会缠着你
So its go fare thee well
那么，就此告别吧
With a too da loo ra loo ra doo de da
伴随着“图达鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
A too ra loo ra loo ra doo de da
“图拉鲁拉鲁拉嘟嘟哒”
Me rikes fall too ra laddie-o there's whiskey in the jar
我的枪托落下 小伙子 罐中有威士忌
Oh whiskey you're the devil you're leading me astray
哦 威士忌 你是魔鬼 你让我迷失方向
Over hills and mountains and to Amerikay
穿越山丘和山脉 直到美利坚
You're sweetness from the Bleachner and spunkier than tea
你比布莱克纳的甜蜜更浓烈 比茶更烈
Oh whiskey you're my darling drunk or sober
哦 威士忌 你是我的挚爱 无论醉与醒