バレバレ節 - AKB48

バレバレ節 - AKB48

詞：秋元康

曲：上田晃司

ラッシュアワーの電車に揺られ
在高峰时期的电车里摇摆
あくびだらけの金魚鉢
就像一条会打哈欠的金鱼缸
サラリーマンよ ご一緒に
工薪族们啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
月曜日からガンバレバレ
从周一开始就要努力加油
無駄な会議に意味ない書類と
无用的会议 无用的文件
無責任上司
不负责任的上司
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
パソコン 英語 競争が苦手
电脑 英语 不善于竞争
出世街道 渋滞中
出人头地之路 堵车中
ダメリーマンよ ご一緒に
没用的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
火曜日からガンバレバレ
周二开始 努力 加油
家のローンに子供の学費と
家里的贷款 孩子的学费
父さん 負けずに
爸爸我 不能认输
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
上司に打たれ 部下に突かれ
被上司打 被下属顶撞
お得意様にはイエスマン
给客户做应声虫
ツラリーマンよ ご一緒に
辛苦的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
水曜日からガンバレバレ
周三开始 努力 加油
人間関係 シーソーゲームだ
人际关系 就是拉锯战啊
どっちつかずで
若即若离
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
人事異動は蚊帳の外でも
升迁反正与我毫无关系
期待しなけりゃ落ち込まない
只要不期待 就不会失落
ヒラリーマンよ ご一緒に
普通的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
木曜日からガンバレバレ
周四开始 努力 加油
役職 給料は現状維持でも
就算工作 工资维持现状
体重アップ
体重增加
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
ちょっと一杯 いつものコース
喝上一小杯 要我常点的那个套餐
夢を肴に また終電
将梦想当做佳肴 又到了最后一班车
ヨッパラリーマンよ ご一緒に
喝醉的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
金曜日からガンバレバレ
周五开始 努力 加油
GDPにγ-GTP
将国民生产总值变成癌细胞
まとめて任せろ
全都交给我吧
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
土日休みの会社のはずが
周六公司本应该放假的
あれやこれやで仕事中
但出了各种情况 只好加班
ハタラキーマンよ ご一緒に
加班的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
土曜日だってガンバレバレ
虽然是周六 也要努力 加油
人員削減 コストもカットで
人员削减 成本也被削减了
残業つかずに
埋头于加班中
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
接待ゴルフ 接待カラオケ
陪打高尔夫 陪着唱歌
下手で通せばグッドジョブ
能应付过去就算做的很好
ヘタリーマンよ ご一緒に
无能的工薪族啊 一起来
俺がやらなきゃ誰がやる？
我不干 谁干啊
日曜日だってガンバレバレ
虽然是周日 也要努力 加油
家に帰れば 女房と子供の
回家后 照顾妻子和孩子的
機嫌もとって
心情
バレバレ節
努力努力节
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧
今日も元気に それなりにね
今天也充满活力 与之相应的
日本全国 頑張ろう
日本全国 加油吧