最後の果実 - チャットモンチー

最後の果実 - チャットモンチー (恰萌奇)

作詞：福岡晃子

作曲：橋本絵莉子

お願いわたしを見つけて
拜托你 请找到我
あなたの胸で溶かして
于你心间悄悄融化
ひとつの身体 ふたつの引き出し
孤独的躯体存在彼此的曾经
いくつあっても足りない欲望
即使拥有再多也无法满足欲望
預けた未来を返して
返回我们曾期许的未来
約束だったはずなのに
虽然彼此应已立下誓约
正しさだけがひとりぼっち
但却只有孤身一人
溶けない雪が濁ってゆく
难以消融的雪变得浑浊
はやくわたしを見つけて
请快点找到我
消えてなくなるまえに
在我没有消失之前
踊りましょう 風のように
像风儿一般舞动
踊りましょう 雲のように
像云儿一样飞舞
頭の先からつま先まで
从头顶到脚跟
愛になれたらいいのに このまま
就这样 如果能坠入爱河该多好啊
愛になれたらいいのに このまま
就这样 如果能坠入爱河该多好啊
ないしょのカタチ 諸刃の塊
神秘的容颜如双面的刃
いくつになっても絶えない絶望
即使拥有再多也无法满足欲望
勝手にやってくる朝
不经意间到来的清晨
沈黙を忘れないで
不要忘记沉默
わたしを許す光どっち
请允许我为你点一束光
冷めない夢が濁ってゆく
没有冷却的梦变得浑浊
お願いわたしを見つけて
拜托你 请找到我
あなたの胸で溶かして
于你心间悄悄融化
踊りましょう 夢のように
像梦般跳舞吧
踊りましょう 煙のように
像烟云般舞动吧
生まれた時からこの先まで
从出生的那一天起直到现在
愛とそれ以外なの この世は
这个世界 只有爱与爱之外的东西
愛とそれ以外なの この世は
这个世界 只有爱与爱之外的东西
お願いわたしを見つけて...
请快点找寻我
あなたの胸で溶かして
于你心间悄悄融化
はやくわたしを見つけて
请快点找到我
消えてなくなるまえに
在我未消失之前