Naked Tango - 宮野真守

Naked Tango - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：由潮

曲：市川淳

あなたを探して
探寻着你杳然芳踪
また来てしまった
我又来到这个地方
何度も来てるのに
已来过无数次的城镇
なじめない街
却还是和我格格不入
振り返ればそこに
蓦然回首在那远方
カゲロウみたいに
你的残影恰似阳炎
あなたの面影が揺れる
袅袅飘曳
どうせ希望なんてないのに
反正世间根本不存在希望
忘れられずにいるの
为何我却仍对你念念不忘
彷徨い今日も眠る
今日依在茫然彷徨间落幕
どこにいても思うよ
不论身处何地始终魂牵梦萦
あなたの香りぬくもりすべて
你的香气你的温度你的一切
出逢わなければ良かったの
是否不曾相遇会更好过一些
もう一度だけ
只求再让我
抱きしめさせて
拥抱你一次
あなたのせいだよ
心中的痛
この痛みも
都源于你
一度の過ちを許して
请原谅我 一度的过失
煙の向こうに見つけた
烟雾缭绕的彼岸
踊り子の横顔が
寻觅到那蹁跹起舞的舞娘
あなたに似てて惑う
侧颜我感觉和你是那般相似
せめて今だけでいい
须臾片刻我也心满意足
僕のために踊っておくれ
你能否为我一人而起舞
偽りでもかまわない
哪怕幻境一场也无所谓
夜が明けても
哪怕拂晓已至
抱きしめさせて
也请让我拥抱你
どこにいても思うよ
不论身处何地始终魂牵梦萦
あなたの香りぬくもりすべて
你的香气你的温度你的一切
出逢わなければ良かったの
是否不曾相遇会更好过一些
もう一度だけ
只求再让我
抱きしめさせて
拥抱你一次
この腕に
在我的臂弯