好きだ。 - Little Glee Monster

好きだ。 (喜欢你。) - Little Glee Monster

词：丸谷マナブ/前田甘露

曲：丸谷マナブ

新しいノートを開いたとしても
即便翻开一本崭新的记事本
真っ白な未来が
纯白未来
広がるわけじゃないよ
也不一定会由此展开
誰かを傷つけないように
小心翼翼不伤害任何人
誰も傷つかないように
希望每个人都不会受伤
あるはずのない答え探す夜深け
寻觅不可能存在的答案 在深夜
小さいこの世界
在这个渺小的世界
見えない壁壊そう
去摧毁那无形的障壁吧
おびえてちゃ馬鹿馬鹿しい
一味胆怯不前就太愚蠢了
今しかない瞬間だah
必须好好把握现在这瞬间
「キミ」が好きだ
我喜欢你
ホントに好きだ
真的喜欢你
言えないけど好きなんだ
虽说不出口可我喜欢你
どうしたら伝わる？
要怎么做才能传递给你
この胸のざわめき
我躁动不安的心
どんな本にも書いてないよ
任何一本书里都没有记载
ぼくたちの幸福論は
属于我们的幸福理论
ただ見ているだけ？
只是做个安静的旁观者吗
それじゃ始まらないさ
那样的话什么都不会开始
だから跳ぼう
所以现在往前大胆跳一步
世間の顔色をうかがうばかりじゃ
在这世上一味地察言观色
いつか自分の色すら
总有一天
忘れてしまうよ
会连自己的色彩都忘却
全てを捨てることさえも
别说守护了
全てを守ることも
就连舍弃一切也是
どうせ無理だと
终归一场空
気づいた夜明け前さ
恍然醒悟的拂晓前
冷たいこの世界
你我都身处在这冷漠的世界
だからこそ手を握ろう
所以我们才更应该紧握双手
哀しみの向こう側
尝试着跳往那
飛び込んでみれるのもいいさあ
悲伤的彼岸也不错 来吧
「今日」が好きで
我喜欢今天
「昨日」も好きで
也喜欢昨天
きっと「明日」も好きなんだ
肯定也会同样喜欢明天
そうやって生きようと
以后就这样继续我的人生吧
やっと決めた夜明け
终于下定了决心的拂晓时分
いつのまにか汚れたノート
不知不觉间变脏了的记事本
最後は自分で学ぶんだ
最后一切都变成了自学
ただ見ているだけ？
只是做个安静的旁观者吗
それじゃ始まらないさ
那样的话什么都不会开始
だから跳ぼう
所以现在往前大胆跳一步
今は振り向かず向かい風の中
现在不必再回首顾盼 迎着清风
立ち止まらずにその手を伸ばせ
别停下脚步 伸出你的手
行き止まりなんてない
在这个圆圆的地球上
丸い地球の上にないんだ
才不存在所谓的尽头
スピード上げて駆け抜けるだけさ
你只需继续加速狂奔不止
「キミ」が好きだとても好きだ
我喜欢你 非常喜欢
それがすごく嬉しいんだ
这份心情让我欣喜不已
精一杯届けよう
拼尽全力去传递给你
二度とないストーリーを
仅此一次的人生故事
声が枯れるまで叫ぼう
就呐喊到嘶声力竭吧
「キミ」が好きだ
我喜欢你
ホントに好きだ
真的喜欢你
心から好きなんだ
发自真心喜欢你
今なら叫べるさ
现在有勇气喊出
この胸のざわめき
我躁动不安的心
どんな本にも書いてないよ
任何一本书里都没有记载
ぼくたちの幸福論さ
那就是属于我们的幸福理论
「夢を追うための痛みは
追梦途中的痛楚
傷にならない」
并不是伤痛
だから跳べ
所以现在往前大胆跳一步吧