FRONTIER - 宮野真守

FRONTIER - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：宮野真守/STY

曲：STY

Hooh...

Standing strong...

誰かを羨んでも
再怎么艳羡他人
自分を驕っても
再怎么自视甚高
上を目指したいんだと請う事が
仍拥有更高的追求
これでいいのかなんて
这样自己就满足了吗
分かるはずもなくて
不可能立刻得出答案
でも前に進むしかない
可我只能继续向前进
My life goes on

まだ諦めるには早いや
现在放弃还为时尚早
もっと遠くの目指すべき場所へと
展望那遥远彼方 我理应追求的未来
たとえば 朝が来なくても
哪怕 明日不再来
すべてを壊しても
哪怕 摧毁了一切
どんな険しい旅路だったとしても行こう
哪怕 这趟旅程再惊险 我也义无反顾
この大空と この大地に刻み込む
在这片高空 这片大地上
揺るがない証を
铭刻下我不容动摇的印证
ただ 今は ここが最前線
此时此刻 这里就是 最前线
ただ 今は 自分が最前線
此时此刻 我就立足 最前线
今は ここが 自分の最前線
此时此刻 这里就是 我的最前线
そう今の最前線
此刻的最前线
I'm standing strong

ここが最前線
这里就是最前线
こうして君がくれた
即便是置身在你所赋予的
心がやすらいだこの場所にいる時ですらも
让心灵重归平静之地的时候
掻き立てる思いが心を急いては
躁动的想法加快了我的心跳
前へ前へと突き動かしていくんだ
驱使我继续向前永不止息
踏み出すのは君とだからさ
有你相伴我才能勇敢迈出一步
もっと遠くの目指すべき場所へと
展望那遥远彼方 我理应追求的未来
たとえば 朝が来なくても
哪怕 明日不再来
すべてを壊しても
哪怕 摧毁了一切
どんな険しい旅路だったとしても行こう
哪怕 这趟旅程再惊险 我也义无反顾
この大空と この大地に刻み込む
在这片高空 这片大地上
揺るがない証を
铭刻下我不容动摇的印证
ただ 今は ここが最前線
此时此刻 这里就是 最前线
ただ 今は 自分が最前線
此时此刻 我就立足 最前线
今は ここが 自分の最前線
此时此刻 这里就是 我的最前线
そう今の最前線
此刻的最前线
I'm standing strong

ここが最前線
这里就是最前线
数々の通過点
跨越一个个阶段
全てを壊して
摧毁一层层障碍
たどり着いた新体制の
最终抵达新体制的
最前線がここに
最前线就是在此处
いつも君が横に
无论何时总有你
いてくれるから
陪伴左右不离不弃
たとえば 朝が来なくても
哪怕 明日不再来
すべてを壊しても
哪怕 摧毁了一切
どんな険しい旅路だったとしても行こう
哪怕 这趟旅程再惊险 我也义无反顾
この大空と この大地に刻み込む
在这片高空 这片大地上
揺るがない証を
铭刻下我不容动摇的印证
ただ 今は ここが最前線
此时此刻 这里就是 最前线
ただ 今は 自分が最前線
此时此刻 我就立足 最前线
今は ここが 自分の最前線
此时此刻 这里就是 我的最前线
そう今の最前線
此刻的最前线
I'm standing strong

ここが最前線
这里就是最前线
ただ 今は ここが最前線
此时此刻 这里就是 最前线
ただ 今は 自分が最前線
此时此刻 我就立足 最前线
今は ここが 自分の最前線
此时此刻 这里就是 我的最前线
そう今の最前線
此刻的最前线
I'm standing strong

ここが最前線
这里就是最前线