書きかけの未来 - Little Glee Monster

書きかけの未来 - Little Glee Monster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：いしわたり淳冶

曲：2soul

明日は顔上げるの
明天要抬起头来
不器用な私だけど
虽然笨拙的我
前しか行けない
只能勇往直前
私だからみていて
所以请见证这样的我吧
Ah

隙間なく毎日を
填满每个缝隙的
書き込むスケジュール帳
日程记事本
守れなかった予定
未能守住的约定
リスケのパズルで
用重新安排的拼图
Ah

未来はぐちゃぐちゃ
未来乱成一团
それでも心はまだ真っ白いまま
即便如此内心依然纯白如初
学んだこと書き込んでくの
将学到的事物记录进去
でもチクタク時計の針が
但滴答作响的时钟指针
現実と手を組んで
与现实携起手来
いつまで夢見てるんだって
追问究竟还要做梦到何时
追いかけてくる
紧追不舍
大丈夫いつの日か今日の
没关系的 终有一天今天的
失敗も勲章になるよ
失败也会化作勋章
ナミダ涸れるまで泣いたら
直到泪水流干为止哭泣过后
明日は顔上げるの
明天要抬起头来
不器用な私だけど
虽然笨拙的我
前しか行けない
只能勇往直前
私だからゆるして
所以请原谅这样的我吧
Ah

私たちはみんな
我们大家都是
名前もない原石で
没有名字的原石
ぶつかり合って初めて磨かれるの
互相碰撞后才开始绽放光芒
Ah

傷つけないように
为了不伤害别人
傷つかないようにして
也为了避免被伤害
暮らしていたら心は石のままだよ
这样生活下去的话 心永远只是石头啊
たぶんチクタク時計の針は
或许滴答作响的时钟指针
同じ場所まわって
只是嫉妒着
どこへでも行ける私に
能去往任何地方的我
嫉妬してるだけ
在原地不停打转
安心な今日に興味ないよ
对安稳的今天毫无兴趣
失敗をしない人より
比起从不犯错的人
何度だって立ち上がる人が
无数次重新站起的人
そうきっと最後には勝つよ
才一定能够赢得最后胜利
心配かけてばっかだけど
虽然总是让人担心
誰にも行けない
但这是只属于我的
自分だけの道だから
无人能走的道路
Run run run run la la la run run
奔跑 奔跑 奔跑 奔跑啦 啦啦啦 奔跑 奔跑
Go girls way
女孩们的道路
どんどん輝きだして
开始愈发闪耀
Run run run run la la la run run
奔跑 奔跑 奔跑 奔跑啦 啦啦啦 奔跑 奔跑
もっと
更加
だんだんなりたい私が
逐渐看清了
分かり始めた
想要成为的自己
大丈夫いつの日か今日の
没关系的 终有一天今天的
失敗も勲章になるよ
失败也会化作勋章
ナミダ涸れるまで泣いたら
直到泪水流干为止哭泣过后
明日は顔上げるの
明天要抬起头来
不器用な私だけど
虽然笨拙的我
前しか行けない私だから
只能勇往直前
安心な今日に興味ないよ
对安稳的今天毫无兴趣
失敗をしない人より
比起从不犯错的人
何度だって立ち上がる人が
无数次重新站起的人
そうきっと最後には勝つよ
才一定能够赢得最后胜利
心配かけてばっかだけど
虽然总是让人担心
前しか行けない
只能向前迈进
私だからみていて
所以请见证这样的我吧