若葉 - スピッツ

やさしい光に 照らされながら
一边迎着温柔的光
当たり前のように 歩いてた
一边很理所当然地向前走
扉の向こう 目を凝らしても
即使凝神往门的对面看
深い雾で何も见えなかった
因为浓雾还是什么也看不清
ずっと続くんだと思い込んでいたけど
我沉思着这雾会一直持续下去吧
指の隙间からこぼれていた
不觉就在我的指间溢了出来
思い出せる いろんなこと 花咲起こる顷に
在这花开之际 让我想起很多事情
君の笑颜で晴れた 町の空
因你的笑脸而晴朗的 城市的天空
凉しい风 鸟の歌声 并んで感じていた
凉凉的风 小鸟的歌声我都真真切切地感受着
繋ぐ糸の细さに 気付かぬままで
相连之线的纤细 一直未曾察觉
忘れたことも 忘れるほどの
已经忘却的 快要忘却的
无邪気でにぎやかな时の中
纯洁却热闹的时光中
いつもと违う 真面目な君の
和平时不一样 认真的你
怖いって呟きが分かんなかった
嘟哝着好可怕呀 我也不知道
暖めるための 火を绝やさないように
为了温暖 不要让火熄灭
大事なものまで 燃やすところだった
甚至是重要的东西 我也即将要燃烧起来
思い出せる いろんなこと 花咲起こる顷に
在这花开之际 让我想起很多事情
可爱い话ばかり 転がってた
都是些可爱的话 在我的脑海里不住翻滚着
裸足になって 駆け出す痛み
光脚奔跑的痛楚
それさえも心地よき
只是这样也很舒服
独りよがりの意味も 知らないふりして
自以为是的意义 假装不知道
思い出せる 隅々まで 若叶の茂る顷に
在这嫩叶茂盛之际让我甚至想到了各个角落
予测できない雨に 戸惑ってた
我被不请自来的雨所困惑着
泣きたいほど 懐かしいけど
快要哭泣般的怀念
ひとまず键をかけて 少しでも近づくよ
暂且把门锁了 再靠近一点吧
马鹿げた梦に
往愚蠢的梦
いま 君の知らない道を 歩き始める
现在 开始走在 你所不知的路上