运命の人 - スピッツ

运命の人 - Spitz (スピッツ)

词：草野正宗

曲：草野正宗

バスの揺れ方で人生の意味が
那个周日 坐在行驶的巴士上
解かった日曜日
突然明白人生的意义
でもさ 君は运命の人だから
但是你是我命中注定的那个人
强く手を握るよ
我会牢牢握住你的手
ここにいるのは 优しいだけじゃなく
在这里的 是不仅温柔
伟大な獣
也很伟大的野兽
爱はコンビニでも买えるけれど
虽然爱在便利店也能买到
もう少し探そうよ
但还是再认真找找吧
変な下着に梦がはじけて
梦被奇怪的内衣弹开
たたき合って笑うよ
敲击着笑出声来
余计な事は しすぎるほどいいよ
徒劳的事 做得越多越好
扉开けたら
门打开后
走る 遥か この地球の果てまで
就开始奔跑 向着远方 直到地球尽头
悪あがきでも 呼吸しながら
就算是挣扎 也不忘呼吸
君を乗せて行く
让我带着你一同前去
アイニージュー あえて
我需要你
无料のユートピアも
就算是免费的乌托邦
汚れた靴で 通り过ぎるのさ
我也会穿着肮脏的鞋子 日夜兼程
自力で见つけよう 神様
靠自己的力量找到
晴れて望み通り投げたボールが
投掷而出的球
向こう岸に届いた
最终也如愿到达对岸
いつも もらいあくびした后で
一直在打完哈欠后
涙目 茜空
含着泪望着夕阳
悲しい话は 消えないけれど
虽然悲伤的话语不会消失
もっと辉く明日!!
但明天会更加闪耀
走る 遥か この地球の果てまで
奔跑 向着远方 直到地球尽头
耻ずかしくても まるでダメでも
就算被鄙视 不管多艰难
かっこつけて行く
也要硬着头皮走下去
アイニージュー いつか
我需要你
つまづいた时には
就算摔倒
横にいるから ふらつきながら
我也在你身边 就算东倒西歪
二人で见つけよう
也要两人一同去找到
神様 神様 神様 君となら…
神啊 神啊 神啊 如果是和你
このまま このまま
就这样 就这样
このまま 君となら…
就这样 和你相依
走る 遥か この地球の果てまで
奔跑 向着远方 直到地球尽头
悪あがきでも 呼吸しながら
就算是挣扎 也不忘呼吸
君を乗せて行く
让我带着你一同前去
アイニージュー あえて
我需要你
无料のユートピアも
就算是免费的乌托邦
汚れた靴で 通り过ぎるのさ
我也会穿着肮脏的鞋子 日夜兼程
自力で见つけよう 神様
靠自己的力量找到 神啊