TEAR DROPS with KG - 後藤真希

TEAR DROPS with KG - 後藤真希 (ごとう まき)

詞：Kaori Moriwaka

曲：KG?SHIKATA?AILI

寂しいから　笑っていたんだ
因为寂寞 所以微笑
あなたの声が聞こえる場所で
在能听到你声音的地方
私は誰かと平気なふり
我和谁 可以装作若无其事般
気づいて欲しいけれど
希望你能在乎我
僕といるよりも楽しげな
比起和我在一起 好像更容易开心
君を見つけ　なぜか傷つき
发现你 为什么会受伤
君の幸せ祈れなくて　嫌になる
不祈愿 你幸福 变得讨厌
愛されたいだけ
想要被爱
あなたもそう
我也是
私と同じように　せつないほど
和我一样 如此难过
なのにねえ　なぜ
但是 为什么
愛し合えない
无法相爱
だからいつまでもそう　ひとり
所以 一直都是这样 一个人
Give me ちょっとだけ勇気
给我勇气 哪怕是一点点
理想より　リアルに
比起理想 选择现实
祈るより言葉　届けて
来自祈愿的语言 传达到
必ずどちらか　傷つく恋なら
如果爱恋 一定要伤一个人的话
私が傷つこう
就请伤我吧
君を連れ去りたい欲望
想带你离去的欲望
言葉　隠す歪むプライド
语言 掩藏扭曲的自尊心
僕は何を恐れこんなに
我在害怕什么
素直になれないんだ
无法坦诚
愛してるほど
越爱
苦しくなる
越痛苦
重すぎるなんて言われちゃうのかな
被说 太过沉重
なのにねえ　まだ
但是 还
愛が足りない
爱还不够
どこまでも欲しくて　悲しい
欲求多少 多悲伤
Sweet Sweet My Teardrops
甜的 我的泪滴
Sweet Sweet Your Teardrops
甜的 你的泪滴
Sweet Sweet Our Teardrops
甜的 我们的眼泪
Sweet Sweet... Yeah...
甜的
愛されたいだけ
想要被爱
あなたもそう
你也一样
私と同じように　泣きたいほど
和我一样 想要哭
なのにねえ　なぜ
但是 为什么
分かり合えない
没有默契
だからいつまでもそう　ひとり
所以不管何时 都是如此 一个人
Yeah…怖くないよ
不害怕
(Oh My Teardrops)
哦 我的眼泪
もう　ここから先へ
从这开始 我先走
(Oh Your Teardrops)
哦 你的眼泪
もう　涙拭いて
已经拭去
(Oh Our Teardrops)
哦 我们的眼泪
愛し合おう…
相爱吧