Lady-Rise - 後藤真希

Lady-Rise - 後藤真希 (ごとう まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶MAKI GOTO

曲∶Thomas Gustafsson/Hugo Lira/

Negin/Ian-Paolo Lira/Nick Halkes/Nosheen

恋するコト臆病に
对恋爱之事变得胆怯
なりかけてたその时に
就在那个时刻
ガラス越しに视线重なる
透过玻璃 视线交汇重叠
色を出さない彼だから
因他不轻易表露心迹
真面目な会话で终わりそう
看似以正经的对话收场
焦るアタシ彼に梦中!?
焦急的我 难道对他动了心！？
恋が恋で终わる前に
在恋情尚未萌芽就消逝之前
Lady-Rise!!アタシは
Lady-Rise!! 我要
今よりもうちょっと
比现在更加努力
そうアタシを磨かなきゃ
没错 必须让自己焕发光彩
Lady-Rise!!楽しもうよ
Lady-Rise!! 尽情享受吧
Yeah yeah yeah
耶耶耶
彼にドキッとさせてみたい…yeah
想让他为我怦然心动...耶
予想もしてない展开
完全出乎意料的展开
彼が年下だったなんて…
没想到他竟是年下少年...
もっと知りたいそんな素顔
想要 更深入了解 他的真实面貌
未完成でもいんじゃない？
未完成的状态也不错吧？
口ベタだっていんじゃない？
不善言辞也挺可爱吧？
光るモノを一つ见つけた
发现了 他身上的 闪光点
恋を爱に変换したい
想把喜欢升华为真爱
Lady-Rise!!アタシを
Lady-Rise!! 我要成为
特别な存在
他特别的存在
そうリアルにしてみせる
没错 要让他真切感受到
Lady-Rise!!彼だけに
Lady-Rise!! 唯独对他
Yeah yeah yeah
耶耶耶
「ワガママだ」って叱られたい…yeah
好想被他责备"真是任性"...耶
I just want to tell
我只想说出
What I feel. (Oh he's.....)
我的感受（哦 他......）
He's the only one for me
他就是我的唯一
アタシのが少し年上だけど…
尽管我比他年长几岁...
And I want to show how I feel.
我想展现我的真心
He's the only one I need
他是我唯一需要的人
「キレイだね」よりも
比起"你真漂亮"
「可爱い」って言って欲しい
更想听到他说"你好可爱"
Everytime…
每一次...
Lady-Rise!!アタシは
Lady-Rise!! 我要
今よりもうちょっと
比现在更加努力
そうアタシを磨かなきゃ
没错 必须让自己焕发光彩
Lady-Rise!!楽しもうよ
Lady-Rise!! 尽情享受吧
Yeah yeah yeah
耶耶耶
彼にドキッとさせてみたい…
想让他为我怦然心动...
Lady-Rise!!アタシを
Lady-Rise!! 我要成为
特别な存在
他特别的存在
そうリアルにしてみせる
没错 要让他真切感受到
Lady-Rise!!彼だけに
Lady-Rise!! 唯独对他
Yeah yeah yeah
耶耶耶
「ワガママだ」って叱られたい…yeah
好想被他责备"真是任性"...耶