今にきっと…In My LIFE - 後藤真希

今にきっと…In My LIFE - 後藤真希 (ごとう まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

若気の至りで先輩と口げんか
年轻气盛时曾与前辈发生争执
なんだか今ならよくわかる
现在却莫名地心知肚明
In my life in my life
此生 此生
少々きままに遊んで来たのは
曾经那般任性地恣意玩乐
夢がたくさんあったから?
是因为怀抱着太多梦想吗
In my life in my life
此生 此生
このままじゃいけないこと
早就意识到不能止步于此
とっくにもう気づいてた
其实心中早已有所觉悟
資格取ったり
考取资格证书
も一度学校行こっかなぁ?
还是该重返校园深造看看呢
行こっかなぁ?
要不要去试试看呢
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
私にだって出来るの絶対
我一定能够证明自己
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
平凡だって幸せが良いな
平凡的幸福才最令人向往
上司の顔色
总是一味察言观色
気にしてばかりいるわ
小心翼翼地看上司脸色
あぁあ仕事に身が入んない
唉 根本无法专注工作
In my life in my life
此生 此生
昇級しないと
若不能晋升职位
贅沢も出来ないわ
就无法享受奢侈生活
あぁあ休みも不定期だし
唉 连假期都毫无规律可言
In my life in my life
此生 此生
根っからの不良になれず
既做不了叛逆的坏女孩
勉強も中の中
学业成绩也平平无奇
かわいいねだけじゃその先
仅凭可爱外表根本无法
ゆけない
在人生道路上
らしいよ
继续前行啊
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
小さくたって夢は夢よ
再渺小的梦想也是憧憬啊
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
男子にだって負けちゃいられない
身为女子也绝不输给男儿
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
私にだって出来るの絶対
我一定能够证明自己
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
平凡だって幸せが良いな
平凡的幸福才最令人向往
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
小さくたって夢は夢よ
再渺小的梦想也是憧憬啊
今に見ててよ in my life
拭目以待吧 在我的生命里
男子にだって負けちゃいられない
身为女子也绝不输给男儿