Into the Fold - Cursive

Into the Fold - Cursive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't say I've always been honest;
我不敢说自己始终诚实
You can't say I've done a disservice
但你也无法否认我的"好意"
The girl she's just a child
那女孩还只是个孩子
She's got a lot to learn and I'm helping out
她需要学习 而我在"帮助"她
Your deceit is under your wing you won't let her go
你的谎言将她困在羽翼之下 不愿放手
You know it's not appropriate
你明知这并不恰当
Into the fold
将她引入你的世界
But all that hair and porcelain
只为那青春容颜
You swear it's more than mere lust
你信誓旦旦说这不只是欲望
Into the fold
将她诱入你的圈套
If she knew what you do the pristine routine to fool the rube
若她知晓你的把戏 那精心伪装的绅士做派只为愚弄天真
The gentle gentleman the loathed Lothario
温文尔雅的君子 实为令人作呕的浪荡子
You feign you've changed your ways but we know yeah we know
佯装已改过自新 但我们心知肚明
Can't you quell this need for submissives
难道你按捺不住对顺从者的渴求
Oh such lovely girls
那些可爱的姑娘们啊
To lead each tender little lamb into the fold into the fold
将每只温顺小羊引入你的牢笼 引入你的牢笼
And you my pet "The Sweetest Yet"
而你 我的小可爱 "最甜美的那一个"
I'll hold you closest to my heart
我会将你紧贴心房
Into the fold
引入我的世界
I was in the student union studying for an English quiz;
那时我正在学生会准备英语测验
He came up and asked directions to the new auditorium
他上前询问新礼堂的方向
She was young and impressionable;
她年轻而易受影响
I pretended to need directions
我假装需要指路
She led me all over the campus
她带着我走遍整个校园
All the while I'm asking her questions
我不断向她抛出问题
She agreed to a cup of coffee
她答应共饮一杯咖啡
That's when I started to lay it on heavy
那时我开始步步紧逼
Once she learned I studied Dostoevsky it was in the bag
当她得知我研究陀思妥耶夫斯基 便已落入圈套