Bad Science - Cursive

Bad Science - Cursive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Moms and dads break up their gangs
父母们拆散我们的帮派
Take away their roller skates
没收了心爱的轮滑鞋
Give them algebra and trig
塞来代数三角几何题
Raisins dates or figs
葡萄干枣子无花果干
But take away the gingerbread and cake
却夺走姜饼与蛋糕的甜蜜
Every husband every wife every cop every teacher
每个丈夫 每个妻子 每个警察 每个教师
Everybody do the taking away
都在忙着剥夺这一切
Every law every curfew ever Bible-branded textbook
每条法规 每个宵禁 每本圣经包装的课本
Watch the kiddies do the breaking away
看孩子们挣脱束缚破茧而出
Moms and dads say
父母们厉声喝道
"No more bands
"不准再组乐队
No side projects no solo careers
不许搞副业 禁止个人发展
No young love
禁止早恋
No kissing fish
不准偷尝禁果
No pets at all
严禁饲养宠物
No fun
一切乐趣都禁止"
And
而
I think we've had enough art Mr Marks "
马克斯先生 我想我们受够了艺术"
Every molecule every atom every single particle
每个分子 每个原子 每个微小粒子
Down to the quark
直至夸克
Do the breaking apart
都在分崩离析
No skateboard no swimming pools

Until you've finished your state approved chemistry
没收滑板 禁止泳池
Kid
直到你完成那些官方认可的化学作业
Break it down to the electron and quark
孩子
And please tell us what happens when the particles spark
拆解到电子与夸克
Every molecule every atom every single particle
请告诉我们粒子碰撞时会发生什么
Down to the quark
每个分子 每个原子 每个微小粒子
Do the breaking apart
直至夸克