天照 - GENERAL HEAD MOUNTAIN

天照 - GENERAL HEAD MOUNTAIN (ジェネラルヘッドマウンテン;ジェネ;GHM)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾昭彦

曲：松尾昭彦

天照
天照
世界が終わってしまう前に
在世界终结之前
嘘偽りない光を
请赐予我毫无虚假的光芒
貸してくれないか
能否借我一用
天照
天照
「世界を救え」とは程遠く
虽与"拯救世界"相差甚远
ただ僕の背を
但只需你轻推
押して欲しいだけだ
我的后背便已足够
いつかは
某天若你说
忘れてしまうと言うのか
终将会遗忘这一切
遠くなれば
若渐行渐远
遠くまた遠く
远至天涯之外
たかが一万回の口付けで
若区区一万次的亲吻
僕を語り継げるなら
就足以将我传颂
赤い何かが
那就纵情起舞直至
垂れてしまうまで踊ろうが
某种殷红之物垂落而下
知らぬ誰かの姓を騙り
即便冒用陌生人的姓氏
四隅に貼り付けられようが
被钉在四壁之间
そこに痛みが伴えば
若痛楚随之而来
悲しくはないはずだ
想必也算不上悲哀
余白だらけの歌に
纵身跃入满是留白的歌谣
飛び込んで
被叹息萦绕的夜晚
溜息に抱かれた夜
就连疾驰而过的未来
通り過ぎる未来さえ
若能将其超越
追い越せば
指尖仿佛就能触及明月
月に手が届きそうだ
尽管这副身躯
ただ汚れるだけ
只是不断被玷污
汚されてしまった
不断蒙受污秽
この身体が気になるが
仍忍不住在意
いつかは気付いて
某天若察觉
消えてしまうのか
自己终将消逝
遠くなれば
若渐行渐远
遠くまだ遠く
远至彼岸尽头
たかが一万回の口付けで
若区区一万次的亲吻
僕を語り継げるなら
就足以将我传颂
赤い何かが
那就纵情起舞直至
垂れてしまうまで踊ろうが
某种殷红之物垂落而下
知らぬ誰かの姓を騙り
即便冒用陌生人的姓氏
四隅に貼り付けられようが
被钉在四壁之间
そこに痛みが伴えば
若痛楚随之而来
悲しくはないはずだ
想必也算不上悲哀
余白だらけの歌に
纵身跃入满是留白的歌谣
飛び込んで
被叹息萦绕的夜晚
溜息に抱かれた夜
就连疾驰而过的未来
通り過ぎる未来さえ
若能将其超越
追い越せば
指尖仿佛就能触及明月
月に手が届きそうだ
尽管这副身躯
ただ汚れるだけ
只是不断被玷污
汚されてしまった
不断蒙受污秽
この身体が気になるが
仍忍不住在意
天照
天照
世界が終わってしまう前に
在世界终结之前
気が触れる様な光を
请赐予我令人目眩神迷的光芒
貸してくれないか
能否借我一用
天照
天照
惨めで滑稽な姿から
从这份凄惨而滑稽的姿态中
生まれてしまう
理应能孕育出
言葉もあるはずだ
某些话语吧
生まれてしまう
理应能孕育出
言葉もあるはずだ
某些话语吧