揚羽蝶 - GENERAL HEAD MOUNTAIN

揚羽蝶 - GENERAL HEAD MOUNTAIN (ジェネラルヘッドマウンテン;ジェネ;GHM)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾昭彦

曲：松尾昭彦

それは行き場のない
那是无处安放的
夜明けの事だった
黎明时分的往事
浅い眠りに着く支度は嘘だった
准备陷入浅眠也不过是谎言
耳元に聞き慣れぬ声
耳边传来陌生声音
それだけを追えば
若只追寻那声响
真っ赤な電飾に
在鲜红的霓虹灯下
また君が遠くなった
你的身影再次渐行渐远
まるで僕だけが
仿佛唯独我一人
ほら 騙されたみたいだ
看吧 被谎言蒙蔽般
吐き気と共にある紙切れを使って
用沾染呕吐物的碎纸片
気が付けば
回过神时
腹部を打つ波の様な予感に
腹部翻涌着浪潮般的预感
名も知らぬ柔らかな風
无名柔风轻抚而过
週末が笑った
周末在嗤嗤发笑
このまま別れと知りながら
明知终将迎来离别
僕達は交わって行く
我们仍在此刻交汇
世界は言葉にしても七行程度
纵使将世界付诸文字不过七行
悲しいが未来へ
仍要悲哀地迈向未来
擦り切れてくすむ空を
在磨损褪色的天空中
揚羽蝶が羽ばたいて
凤蝶振翅翩翩起舞
右に揺れて また揺れて
向右摇曳 又向左飘荡
ふわふわと踊る夢を見たなら
若梦见轻盈舞动的幻影
道端に添える様に
如点缀路旁野花般
手の平を貸してあげよう
让我借你掌心作栖息
脳裏を駆け巡る日々誰を呼ぶ
脑海里奔驰流转的时光在呼唤谁
このまま別れと知りながら
明知终将迎来离别
僕達は交わって行く
我们仍在此刻交汇
絶えず それぞれを物語る
永不停息 各自撰写着故事
傷痕で広がりを増す
伤痕增生着扩散的痛楚
世界は言葉にしても七行程度
纵使将世界付诸文字不过七行
悲しいが未来へ
仍要悲哀地迈向未来
それは行き場のない
那是无处安放的
目覚めの事だった
清醒时刻的往事
浅い眠りに着く支度も嘘だった
准备陷入浅眠也不过是谎言
耳元に聞き慣れた声
耳边传来熟悉声音
それだけを追えば
若只追寻那声响
真っ赤な電飾に
在鲜红的霓虹灯下
ただ君が遠くなった
你的身影终成遥远光点
お前は誰なんだ
你究竟是谁呢