林檎 - GENERAL HEAD MOUNTAIN

林檎 - GENERAL HEAD MOUNTAIN (ジェネラルヘッドマウンテン;ジェネ;GHM)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松尾昭彦

曲：松尾昭彦

例えばこれが僕としよう
假设这就是我与你
君には分かるだろう
你一定能明白吧
ここの描写は何もせず進もう
这里的场景无须刻画 继续前行吧
あの橋を渡る前の角を
走过那座桥前的拐角
緩やかに右に曲がったら
缓缓向右方转去
きっと笑う君が待つはずだ
定能看见你微笑等候的身影
これから僕は
从今往后
君に何が出来るだろうか
我能为你做些什么呢
小さな街を足音が響いた
脚步声回响在寂静的小镇
愛しい君と空と月の夜
与心爱的你共度月夜星空
添える息は白く
交融的气息染上纯白
真新しい日を描く
勾勒出崭新的明天
僕達が見当たらないんだ
我们却已寻不见彼此踪影
歩き疲れて三年後
三年后疲惫不堪地走着
僕は消えて無くなるだろう
我大概会消失无痕吧
それで君が忘れなければ良い
只愿那时的你不曾将我遗忘
なみだなみだ枯れても涙
泪水啊泪水 即便枯涸也仍是泪
抱き締めても届かないから
紧拥入怀却无法传达
なみだなみだなみだ優しい涙
泪水啊泪水 尽是温柔泪滴
名前を呼んで
当呼唤着你的名字
手招きと悲しみを知った
才懂得招手与悲伤的含义
明日の事をまた教えてくれないか
能否再告诉我明天的故事呢
愛しい君と空と月の夜
与心爱的你共度月夜星空
添える体温は深く
相偎的体温渗入深处
真新しい日を彩る季節に
为崭新日子染色的季节里
目を伏せる
我垂下双眼
つのる想いは風に乗り
累积的思念乘风而起
赤く君の頬に実る
在你脸颊染上熟透的绯红
甘く熟して林檎のように落ちた
如甜蜜成熟的苹果般坠落
愛しい君と空と月の夜
与心爱的你共度月夜星空
添える息は白く
交融的气息染上纯白
真新しい日を描く
勾勒出崭新的明天
僕達が消えて行く
我们终将渐渐消失
夢から覚める
从梦境中醒来