艶姿ナミダ娘 (艳泪的姑娘) - 小泉今日子

艶姿ナミダ娘 (艳泪的姑娘) - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化

曲：馬飼野康二

艶姿ナミダ娘色っポイね
艳姿泪珠姑娘真是楚楚动人呢
ナミダ娘色っポイね
泪珠姑娘真是楚楚动人呢
夕暮れ抱きあう舗道
在暮色笼罩的街道相拥
みんなが見ている前で
当着所有人的面
あなたの肩にチョコンと
轻轻将额头抵在
おでこをつけて泣いたの
你的肩头潸然泪下
あなたは淋しくないの?
难道你不会感到寂寞吗?
離れて淋しくないの
分离后也不会寂寞吗
Baka だね明日また会えるよと
笨蛋啊 你从容说着明天还能再见
余裕があるのね
真是游刃有余呢
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
意味深 I love you
意味深长 我爱你
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
意味深 I love you
意味深长 我爱你
なぜなの涙がとまらない
为何眼泪始终停不下来
あなたを見ているだけ
只是静静凝望着你
艶姿ナミダ娘色っポイね
艳姿泪珠姑娘真是楚楚动人呢
まつ毛もぬれて色っポイね
濡湿的睫毛也妩媚动人呢
わたしはアヤフヤだけど
虽然我总有些优柔寡断
少しも迷ってない
但这份心意从不迷茫
恋して抱きあうことは
相拥相恋这件事
自然なことと思うの
本该是自然流露的呀
時々恋人たちは
可有时恋人们
あっさり別れちゃうから
会轻易就选择分手
心配事が突然増えて
突如其来的忧虑骤然增多
不安になるのよ
让我惶惶不安
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
ほどよく I love you
恰到好处 我爱你
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
ほどよく I love you
恰到好处 我爱你
心のあらしに体まで
内心的风暴仿佛要将身躯
巻き込まれて行きそう
也一同席卷而去
艶姿ナミダ娘色っポイね
艳姿泪珠姑娘真是楚楚动人呢
うつむく仕草が色っポイね
低眉垂首的模样惹人怜爱呢
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
意味深 I love you
意味深长 我爱你
ダーリンダーリンダーリン
亲爱的亲爱的亲爱的
My love
我的爱人
意味深 I love you
意味深长 我爱你
なぜなの涙がとまらない
为何眼泪始终停不下来
あなたを見ているだけ
只是静静凝望着你
艶姿ナミダ娘色っポイね
艳姿泪珠姑娘真是楚楚动人呢
ナミダ娘色っポイね
泪珠姑娘真是楚楚动人呢