水のルージュ - 小泉今日子

水のルージュ - 小泉今日子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：筒美京平

鏡の街を 横切るドレス
映照镜面的街道 擦肩而过的长裙
まばゆい恋が 乱反射する
令人目眩的恋情 在此反复折射
そうね時には 素直になって
是啊偶尔也该 坦率面对自己
夢の斜面を 滑り降りたい
想沿着梦的斜坡 顺势滑落而下
True love tonight
真爱在今夜
Two love too late
爱意已太迟
時間のゴンドラ
乘着时间的方舟
流れる景色見ながら
凝望沿途流动的风景
水面に指で輪を描く
用指尖在水面画下涟漪
水のルージュ
水色胭脂
不思議なイマージュ
奇妙的幻影
Ah 心は泉 愛はせせらぎ
Ah 心是泉涌 爱如溪流
水のルージュ
水色胭脂
あふれるように
满溢而出般
Ah 流れるように
Ah 随波逐流般
自然に生きたい
渴望自然而生
Kiss me please
请亲吻我吧
水のルージュ
水色胭脂
透明なのは あなたの瞳
清澈透明的是 你的眼眸深处
底に沈んだ 嘘がきらめく
沉溺其中的谎言 正闪烁着微光
それでもいいわ
即便如此也无妨
小石のように
如同抛却石子
知性と理性 投げ捨てるから
将理智与理性 尽数舍弃吧
True love tonight
真爱在今夜
Too love too tight
爱意太炽烈
漂流するまま
任其随波漂流
月の光の青さが
月光之蓝
二人の胸を濡した
浸湿两人胸膛
水のルージュ
水色胭脂
不思議なイマージュ
奇妙的幻影
Ah 涙はビーズ 夢は蜃気楼
Ah 泪珠如宝钻 梦似海市蜃楼
水のルージュ 光も影も
水色胭脂 光芒与阴影
Ah 揺れて動いて
Ah 摇曳晃动着
沈んでゆくのね fu
缓缓沉没而去 fu
水のルージュ
水色胭脂
不思議なイマージュ
奇妙的幻影
Ah 心は泉 愛はせせらぎ
Ah 心是泉涌 爱如溪流
水のルージュ
水色胭脂
あふれるように
满溢而出般
Ah 流れるように
Ah 随波逐流般
自然に生きたい
渴望自然而生
Kiss me please
请亲吻我吧
水のルージュ
水色胭脂