My Sweet Home - 小泉今日子

My Sweet Home - 小泉今日子

词：小泉今日子

曲：小林武史

夕暮れの街を急ぐ
疾走在黄昏的街道
电车は疲れた心乗せて
电车乘载着疲惫的心
谁かが待つ
去往谁在等待
场所へ运んでゆくの　Ah〜
的地方 啊
踏切でそっと见送ってたら
在道口悄悄地目送
急に淋しくなって
突然觉得若有所失
走り出した
所以跑了起来
まるで子供みたいに　Ah〜
简直像个孩子一样 啊
夕焼けが染めた空は
晚霞染红的天空
思い出の色に似ているから
因为像是回忆的颜色
大好きだった背中を思いだして
想起曾经喜爱的背影
大きな声で一人泣いたの
所以一个人在大声哭泣吗
大切な心の中の
我心中重要的
My Sweet Home
甜蜜之家
远くで抱きしめていて
在远方紧紧拥抱
时间を忘れて日が暮れるまで
忘记了时光一直到天黑
梦中で游んだ日の帰り道は
在梦中游玩的日子的归途中
いつも心细くて　Ah〜
经常心里空荡荡
星空を见上げながら
一边仰望星空
言い訳ばかり考えてた
一边想着各种借口
大好きだった背中にゆられながら
被喜爱的背影摇晃着
小さな梦を见てた
做了一个小小的梦
あの日は
那一天是
いつまでも　心の中の
我心中永远的
My Sweet Home
甜蜜之家
优しく　包んでくれる
温柔地紧紧包围
もう少しだけあなたの前で
再让我站在你面前
ただの泣き虫な
做个普通的爱哭鬼
子供でいさせて
似的孩子
幸せは
幸福
いつもこわれやすくて
总是容易被破坏
小さな声で一人泣いたの
所以一个人在小声哭泣吗
大切な心の中の
我心中重要的
My Sweet Home
甜蜜之家
优しく抱きしめていて
温柔地紧紧拥抱
ねぇ
呐
远い空から
在远方的天空
そっと见守っていて…
静静地守护