优しい雨 - 小泉今日子

優しい雨 (温和的雨) - 小泉今日子

词：小泉今日子

曲：鈴木祥子

心の隙間に
心的缝隙间
優しい雨が降る
下起温柔的雨
疲れた背中を
悄悄地淋湿了
そっと湿らせてく
疲惫的后背
群れをなす魚たち
看到鱼儿成群游动
少し楽し気に
心情也变得轻快
駅に向かって走ってく
朝着车站奔跑起来
こんなに普通の毎日の中で
在如此平常的生活中
出会ってしまった二人
我们得以邂逅
降りしきる雨に
要是持续的雨
すべてを流して
能冲走一切
しまえたらいいけれど
该多好啊
あなたの知らない
曾与你不相识的人
誰かと見つめてた
畅想过未来
遠くに揺れてる
那摇曳的城市
街はダイヤモンド
仿佛像是钻石
ひとつずつ消えてゆく
却渐渐消失在
夜の静けさに
夜的寂静里
息をひそめて見守るの
我屏住呼吸小心守护
運命だなんて
既然你说我们
口にするのなら
是命中注定的
抱きしめて連れ去ってよ
那就抱紧我 带我走吧
私のすべてに
看着完整的我
目を反らさないで
不要转移视线
はじまってしまったから
因为爱情已经开始
こんなに普通の毎日の中で
在如此平常的生活中
出会ってしまった二人
我们得以邂逅
雨が止む前に
在雨停之前
抱きしめ合えたら
若能紧紧相拥
あなたについてゆく
我愿此生跟随你
はじまってしまったから
因为爱情已经开始