また逢う日まで - 氷川きよし

また逢う日まで - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：筒美京平

また逢う日まで
直到重逢之日
逢える時まで
直到能相见的时候
別れのそのわけは
离别的缘由 我实在不愿提及
話したくない
就让它深埋心底
なぜかさみしいだけ
不知为何只剩寂寞
なぜかむなしいだけ
不知为何徒留空虚
たがいに傷つき
若彼此继续伤害
すべてをなくすから
终将失去所有美好
ふたりでドアをしめて
两人一同将门扉紧闭
ふたりで名前消して
两人一同将名字抹去
その時心は何かを話すだろう
那时我们的心灵定会互诉衷肠
また逢う日まで
直到重逢之日
逢える時まで
直到能相见的时候
あなたは何処にいて
不知你此刻身在何处
何をしてるの
又在做些什么呢
それは知りたくない
我不愿知晓答案
それはききたくない
也不想去追问究竟
たがいに気づかい
若彼此心存顾虑
昨日にもどるから
只会让时光倒退回昨日
ふたりでドアをしめて
两人一同将门扉紧闭
ふたりで名前消して
两人一同将名字抹去
その時心は何かを話すだろう
那时我们的心灵定会互诉衷肠
ふたりでドアをしめて
两人一同将门扉紧闭
ふたりで名前消して
两人一同将名字抹去
その時心は何かを話すだろう
那时我们的心灵定会互诉衷肠