ソーラン渡り鳥 - 氷川きよし

ソーラン渡り鳥 - 冰川清志 (氷川きよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石本美由起

曲：遠藤実

津軽の海を
越过津轻的海面
越えて来た
迁徙而来
塒持たない
无巢可归的
みなしごつばめ
孤燕啊
江差恋しや
怀念江差 思念鲱场
鰊場恋し
思念着渔场
三味を弾く手に
弹奏三味线的手
想いを込めて
饱含深情
ヤーレン
呀连
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
唄う
高唱
ソーラン
索兰
ああ渡り鳥
啊啊候鸟
故郷の港
追忆故乡的港口
偲んでも
纵然心驰神往
夢も届かぬ
北国的天空
北国の空
遥不可及的梦
愛嬌笑くぼに
酒窝里藏着笑意
苦労を隠し
掩住辛酸苦楚
越えた此の世の
翻越尘世多少
山川幾つ
山川与险阻
ヤーレン
呀连
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
旅の
旅途的
ソーラン
索兰
ああ渡り鳥
啊啊候鸟
瞼の裏に
眼睑深处
咲いている
绽放的
幼馴染みの
是青梅竹马的
はまなすの花
石楠花
辛いことには
再苦也不曾落泪
泣かないけれど
却因渴求人间温情
人の情けが
而潸然泪下
欲しくて泣ける
潸然泪下
ヤーレン
呀连
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
ソーラン
索兰
娘
姑娘
ソーラン
索兰
ああ渡り鳥
啊啊候鸟