アルタイルの涙 - 山崎まさよし

アルタイルの涙 - 山崎将义 (山崎まさよし)

詞：山崎まさよし

曲：山崎まさよし

なぜに悲しみはいつか途絶えて
为何悲伤在不觉中中断
なぜに思い出は美しいままで
为何回忆还保留着美丽
分かち合った時が忘れられずに
共度的时光不忘怀
いつまでもここを離れられない
永不离此地
風吹くたび　花散るたび
每当风吹 每当花落
空を見上げて何度でも誓うよ
不知几次仰望天空起誓
偽りでも幻でも
谎言也好幻想也好
生まれ変わっても見つめ続けていくから
来世也要继续追寻
なぜに過ちに気付かないまま
为何没有注意到过错
なぜに黄昏に言葉なくして
为何黄昏消逝了言语
ただひとり暗い森を歩くから
独自漫步晦暗的森林
今だけは涙許してほしい
请允许我此刻的泪水
夏来るたび　雲行くたび
每当夏日来临 每当白云游走
弾けるように微笑みがよみがえる
笑容苏醒绽放
届くように聞こえるように
传递到让你听到
声を限りに歌い続けていくから
歌唱到声音允许的极限
いにしえより届くあまたの光よ
从往昔传递来的无数光芒
彷徨う心を闇の外へ導いて
将彷徨的心引领出黑暗
風吹くたび　花散るたび
每当风吹 每当花落
空を見上げて何度でも誓うよ
不知几次仰望天空起誓
偽りでも幻でも
谎言也好幻想也好
生まれ変わっても見つめ続けていく
来世也要继续追寻
夏来るたび　雲行くたび
每当夏日来临 每当白云游走
弾けるように微笑みがよみがえる
笑容苏醒绽放
胸の奥に刻み付けた
抱紧刻印在心中的
消えるはずのないこの想い抱きしめて
这无法消逝的心思