Flowers - 山崎まさよし

Flowers - 山崎将义 (山崎まさよし)

詞：山崎将義

曲：山崎将義

新しい旅立ちはちょっぴり寂しいね
新的旅程有些孤寂
泣いたり笑ったり昨日のことのようだね
就像哭过的笑过的昨天的故事
気ぜわしい街だけどしばらくお別れだね
忙乱的街道就要分离
良いことも嫌なことも今はもう懐かしい
喜欢的事情讨厌的事情现在只剩怀念
なんたって幸せはいつも分かりづらいから
因为幸福总是难以懂得
今日のこと忘れないように　花を届けよう
为了不忘记今天的故事 献花吧
何しろ言葉はどうしても照れくさいから
因为无论如何也难为情的语言
余計なこと言っちゃう前に花を贈るよ
那么说多余的话之前先送花吧
この先にどんなことが君を待っていたとしても
无论前方有什么在等着你
思い出しさえすれば乗り越えられるはず
只要记起就能克服
いつだって誰だって今に満足できないから
无论什么时候无论是谁都不满足于现在
ちょっとむなしくなる気持ちに花を添えよう
稍稍给空洞的心情添上鲜花吧
一通り何かを成し遂げることが出来たら
通常什么事成功的话
その場所にはきっと綺麗な花が残るよ
那个地方一定留有美丽的花朵
いつだって選んだ道が合ってるのか
什么时候会适应选择的道路
わかんないから
我并不知道
行き先見失わないよう花を置いとこう
为了不迷失前进的方向放置鲜花吧
これで良かったんだって正直に思いたいから
因为想正直地认为这样就好了
ちょっと寂しくなる心に花を咲かせよう
那么在稍感寂寞的心中开放鲜花吧
なんたって幸せはいつも分かりづらいから
因为幸福总是难以懂得
今日のこと忘れないように　花を届けよう
为了不忘记今天的故事 献花吧
何しろ言葉はどうしても照れくさいから
因为无论如何也难为情的语言
余計なこと言っちゃう前に花を贈るよ
那么说多余的话之前先送花吧