Your Smiling Face - Status Quo

Your Smiling Face - Status Quo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andy Bown/Richard Parfitt

I would not lie I've apologised
我不会说谎 我已道歉千万遍
'Til my face is turning blue
直到面色发青也不停歇
But I just can't get the message through to you
却始终无法让你明白我的心意
It was all a joke and we hardly spoke
那只是个玩笑 我们几乎没交谈
She was the sister of a friend
她只是朋友的妹妹
And I promise you I won't see her again
我发誓再也不会与她相见
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not try to fool you
因为我从不想愚弄你
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not stand to lose you
因为我无法承受失去你
I know we made mistakes had some minor breaks
我知道我们犯过错 有过小摩擦
But the song remains the same
但爱的主旋律从未改变
And I need to see your smiling face again
我渴望再次看到你微笑的脸庞
Won't you stay for another day
能否为我多留一天
Or maybe another night
或再多一夜
Can't you understand
难道你不明白
That you make me feel alright
是你让我感到安心
I act uncool but I'm nobody's fool
我笨拙却不愚钝
And you know I'll see you right
你知道我会守护你
Yeah I promise you I'll make you smile tonight
我保证今夜让你展露笑颜
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not try to fool you
因为我从不想愚弄你
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not stand to lose you
因为我无法承受失去你
I know we made mistakes had some minor breaks
我知道我们犯过错 有过小摩擦
But the song remains the same
但爱的主旋律从未改变
And I need to see your smiling face again
我渴望再次看到你微笑的脸庞
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not try to fool you
因为我从不想愚弄你
Oh I would not lie
我绝不会说谎
'Cos I could not stand to lose you
因为我不能忍受失去你
I know we made mistakes had some minor breaks
我知道我们犯过错 有过小摩擦
But the song remains the same
但爱的主旋律从未改变
And I need to see your smiling face again
我渴望再次看到你微笑的脸庞
And I need to see your smiling face again
我渴望再次看到你微笑的脸庞
Oh I would not lie 'cos
哦 我绝不会欺骗
I could not try to fool you
因为我从不想愚弄你
Oh I would not lie
我绝不会说谎
'Cos I could not stand to lose you
因为我不能忍受失去你
I know we made mistakes had some minor breaks
我知道我们犯过错 有过小摩擦
But the song remains the same
但爱的主旋律从未改变
And I need to see your smiling face again
我渴望再次看到你微笑的脸庞