Little Surfer Girl - 浜田省吾

Little Surfer Girl - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浜田省吾

曲：浜田省吾

Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
渚までサーフボード
双手抱着冲浪板走向海滩
重そうに抱え歩いてくる
沉甸甸的冲浪板在怀中轻晃
あの娘のシルエット
少女的剪影映入眼帘
話しかけようか
犹豫着是否上前搭话
迷い迷っているうちに
踌躇不决之际
波の上パドルで沖へ消えてゆく
她已划桨冲入浪涛消失远方
Little surfer girl
小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
海沿いのカフェテラス
海边咖啡露台边
バイトしてるあの娘のテーブルで
打工少女擦拭的餐桌旁
海を見てたよ
我凝望着大海
メニュー手渡す時
递过菜单的瞬间
キュッと笑顔見せてくれたよ
她对我露出俏皮的笑容
波の上舞うカモメも恋してるよ
浪尖起舞的海鸥也坠入爱河
Little surfer girl
小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
ドライブに誘った時
当邀约驱车兜风时
少しためらいがちに
少女略显犹豫轻声说
明日ビーチで待ってると言った
明天会在海滩等待你到来
サーフボードふたつ並べ
并排摆放两块冲浪板
沖を見つめてた
凝望着远方的浪涛
この夏最高の波はこの恋さ
今夏最美的浪花正是这份恋情
ひと夏の恋なら
若只是夏日限定的爱
あまりにせつなくて泣きそうだと
过于悲伤令人泫然欲泣
フェリーボートの上で口づけした
在渡轮的甲板上交换了誓言
海に落ちてく夕日の中
沉入海面的落日余晖中
波の上
浪涛之上
二人の影も揺れていた
两人的身影随波摇曳
Little surfer girl
小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩
Little little surfer girl
小小小小冲浪女孩
She's my little surfer girl
她是我的小小冲浪女孩