あれから二人 - 浜田省吾

あれから二人 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

この想いがどこに辿り着くのか
这份思念将抵达何方
今はまだわからないけど
如今虽然仍无从知晓
重ねた唇のその柔らかな温もり感じてる
双唇相叠时 那份柔软的温暖依然清晰可感
いつも放課後君が教科書をかかえて
总是这样 放学后 你抱着教科书
グラウンドを歩く姿遠くから見送ってた
我远远目送着你在操场行走的身影
校舎の窓にもたれて16才の夏
倚在教室窗边的 十六岁夏天
あれから二人別々の夢追いかけ都会をさまよい
从那以后我们两人 追逐着各自的梦想 在城市徘徊游荡
あれから二人別々の愛失い
从那以后我们两人 失去了各自的爱恋
今夜いたわるようにふれあう
今夜 以抚慰的方式 彼此触碰
おれのレコードを聴いたことがあると
你揶揄着说曾听过我的唱片
からかうように話す君の髪をかきあげる癖も
替你梳整发丝的习惯 连同你的笑声与举止
笑い声も仕草もあの頃のまま
都还和当年一模一样
駅のホームで君を見たとき
在车站月台看见你时
夢中で追いかけた
曾不顾一切地追赶
想い出話途切れる頃には気付いた
当往事回忆中断时 才突然发觉
今でも君が好きだと
直到现在我依然爱着你
君が駆け抜けた日々の痛みも喜びも
你匆匆奔过的那些岁月 无论是伤痛或喜悦
感じる君の肌から君の吐息から
都仍能从你的肌肤 你的呼吸中感受
傷つくことも失うことも
无论是受伤的事 还是失去的事
覚悟の上で恋に落ちる
都早已做好觉悟坠入爱河
裏切ることも奪い取ることも恐れず
既不畏惧背叛 也不害怕掠夺
今夜いたわるようにふれあう
今夜 以抚慰的方式 彼此触碰
失くした愛もくじけた夢もかかえて
怀抱着消逝的爱恋 受挫的梦想
いたわるようにふれあう
以抚慰的方式 彼此触碰