君去りし夏 - 浜田省吾

君去りし夏 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SHOGO HAMADA

曲：SHOGO HAMADA

夏の嵐に打ち上げられ
被夏日的暴风雨冲刷上岸
波打ち際に傾いてる
倾斜在浪花拍打的岸边
錆びたボートに身をひそめて
蜷缩在生锈的小船中
口づけした潮騒に包まれ
拥吻着 被潮声包围
君がいた夏
曾有你在的夏日
激しく燃えた焚火も消えて
猛烈燃烧的篝火也已然熄灭
酔い潰れてる仲間達の
醉倒的伙伴们
まだあどけない寝顔見てた
仍带着稚嫩的睡颜
月明かりの下二人寄り添い
在月光下 两人相依相偎
君がいた夏
曾有你在的夏日
明日の行方も二人の未来も
明日的去向 两人的未来
陽炎の彼方遠く揺れていた
在热浪的彼岸 遥遥摇曳
ただ恋しくて…
只是 如此眷恋…
桟橋の上広がる花火の光に
在栈桥上 绽放的烟花光芒中
陽に焼けた君の横顔が浮かんで消えてく
被阳光灼黑的你的侧脸 浮现又消散
君が手を振るフェリーボートの
你挥手告别的渡轮
胸を刺すような船出の合図
刺痛心扉的启航信号
夏の終わりの陽射しが眩しく
夏日将尽的阳光如此刺眼
君のシルエット逆光の向こうへ
你的剪影 朝着逆光的方向
旅立って行く
启程离去
君がいた夏
曾有你在的夏日