夢追いの地図をひろげて - MASH

夢追いの地図をひろげて - MASH (マッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MASH

曲：Master Elements/MASH

さよなら昨日よ
再见了 昨日啊
街よ友よ
街道啊 朋友啊
大丈夫さ恐れずに立ち向かおう
没问题的 让我们无所畏惧地面对吧
見慣れてる街の中
在这看惯的街道中
俺は一歩踏み出そう
我要迈出这一步了
またいつか会えるから
毕竟我们终会重逢
黒色のアタッシュケース
黑色公文包
脇に引きずり俺は出て行く
夹在腋下我便匆匆出门
玄関扉閉めたらしばらく
关上玄关门后暂时
当分戻れないもぬけの殻
都不会回来 只剩空壳
帰ってきたとき
待我归来时
花瓶の花は枯れているのだろうか
花瓶里的花该枯萎了吧
なんだか寂しい気持ちに
虽然莫名感到寂寞
浸ってる暇はないから
但可没时间沉浸其中
置いていこう
就留在这里吧
いつも新しい始まりは
虽然每次新开始
胸がドキドキするけどさ
都让人心跳加速
人はいつでも
但人们永远活在
過去と未来の真ん中の
过去与未来之间的
「今」を生きていくよ
名为"此刻"的瞬间里
焦る必要はない
无需焦躁不安
自分のペース生きろ alive
按照自己的步调活下去吧 活着
いつかこの街で会えるさ
总有一天会在这条街重逢
肩を並べて夜を明かそう
并肩迎接破晓的晨光
さよなら昨日よ街よ友よ
再见了 昨日啊 街道啊 朋友啊
大丈夫さ恐れずに
没问题的 让我们无所畏惧
立ち向かおう
直面挑战
見慣れてる街の中
在这看惯的街道中
俺は一歩踏み出そう
我要迈出这一步了
またいつか会えるから
毕竟我们终会重逢
春夏秋冬風に吹かれ
任四季风吹雨打
さよならの数だけ生きて行こう
用数不尽的告别谱写人生
見慣れてる街を背に
背对看惯的街道
俺は一歩踏み出そう
我要迈出这一步了
またいつか会えるから
毕竟我们终会重逢
空を見上げた
抬头仰望天空
渡り鳥飛んでいた
候鸟正展翅翱翔
「どうにかなるさ」
"总会有办法的"
一人つぶやき
独自呢喃着
タバコに火を付ける
点燃指间香烟
真夜中の公園
深夜的公园里
夜の向こうで
在夜幕的彼端
何かが始まる予感がしているよ
预感有崭新事物即将萌芽
毎日大袈裟
曾经每天期待着
過ぎるぐらいのドラマを
夸张如戏剧般的日子
期待してた
怀揣着
気弱なまでに幼きプライドを
近乎怯懦的幼稚自尊
無闇に振り回して歩き
莽撞地横冲直撞
自由という言葉に
被"自由"这个词
取り憑かれていつしか
附身般的执着追求
それが不自由に思えたときに
当终于感到束缚时
俺はまたひとつ大人になるんだ
我就又成长了一步
あの時あの場所あの瞬間
那时那地那瞬间
俺らは同じ夢を見ていた
我们都做着相同的梦
変わり行く時の中で
在时光流转中
変わらないもの
守护永恒不变之物
明日へと連れて行こう
带往明天吧
さよならありがとう
再见了 感谢了
Goodbye my friend
再见 我的朋友
遠くで聞こえる電車の音
远方传来电车的轰鸣
眠ってる街にやがて日が昇り
沉睡的街道终将迎来朝阳
新しい朝が来る
崭新清晨已然降临
見慣れてる街を背に
背对看惯的街道
俺は一歩踏み出そう
我要迈出这一步了
またいつか会えるから
毕竟我们终会重逢