カラス - MASH

カラス - MASH (マッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MASH

曲：RIMAZI/MASH

カラスよ
乌鸦啊
校舎の屋上
教学楼的屋顶上
タバコふかした時に飛んでた
吞云吐雾时你总在盘旋游荡
バカヤロー
混蛋
遠くの空落ちてく
对着逐渐沉入远空的
夕日に向かって叫んでた
夕阳我们放声呐喊
バカヤロー
混蛋
バカヤロー
混蛋
俺とお前は
无论何时你都和我
いつでもつるんでた
如影随形厮混相伴
俺はお前が自慢でさ
你是我最骄傲的存在
後輩達もお前にらまれたら
后辈们若被你瞪上一眼
縮み上がってた
就吓得缩成一团
蛇ににらまれた蛙
像青蛙遇见毒蛇般慌乱
突拍子もねぇことばかり
总做些出人意料的事端
ひょっとしてとかそうならねぇ
没有假设也不存在如果
いきなりアクセル
突然一脚油门踩到底
ベタ踏み全開
全力加速横冲直撞
地元のアダ名は
本地人都称呼你
「イカレタ先輩」
"疯癫学长"
おいまじかよ訳分からんぜ
喂这也太扯了吧完全无法理解
同じ仲間だぜ昨日まで
明明昨天还是亲密伙伴
「裏切りチクった
"背叛告密的代价"
その代償さ」
你冷冷地说着
思い切り殴って
挥拳狠狠揍过去
土下座させてた
逼人下跪磕头求饶
誰が見たって
任谁看了都会觉得
正気の沙汰じゃなかった
这简直是疯子行径
お前の横顔から
而你侧脸隐约浮现的
なぜか漂う淋しさを
那抹寂寞气息
俺は知っていた
只有我能察觉
カラスよ
乌鸦啊
校舎の屋上
教学楼的屋顶上
タバコふかした時に飛んでた
吞云吐雾时你总在盘旋游荡
バカヤロー
混蛋
遠くの空落ちてく
对着逐渐沉入远空的
夕日に向かって叫んでた
夕阳我们放声呐喊
バカヤロー
混蛋
バカヤロー
混蛋
残り一本になってた
当最后一支香烟
タバコをまわして
在指尖传递分享
二人で分けあった
两个人分着抽完
ガードレールの背中もたれて
倚着护栏仰起头
からになった財布
把空瘪的钱包
空に向けて投げた
用力抛向天空
工場から昇った煙
工厂烟囱升起白烟
川沿い土手
河堤旁游荡的
歩く野良犬
流浪野狗
悔し涙があふれ出るチクショウ
不甘的泪水夺眶而出的瞬间
砂利にこぼれ落ちる淡き夢よ
砂砾间散落的浅淡梦想啊
夕暮れ空が赤く落ちれば
当暮色将天空染成赤红
二人足元影を落としてた
我们脚下拖出长长的影子
針がとんでるLPレコード
黑胶唱片跳针的杂音里
同じ場所から一歩も進まねぇ
总觉得还停留在原地踏步
そんな風に思っていたろ
你也是这么想的对吧
今ここに来て何を思う
此刻重临旧地作何感想
空にあき缶蹴飛ばした
将空罐踢向天空
乾いた音が町に響いてたぜ
干涸的声响在街道回荡
空を見ろよ
抬头看天空啊
今日も真っ赤に落ちてくぜ
今天依然在赤红中沉落
涙拭けよ
擦干眼泪吧
もう一度
再一次
カラスよ
乌鸦啊
お前探しているものは
你所追寻的东西
この町にはもうないさ
在这城镇早已不复存在
もう一度もう一度だけ
再一次只要再一次就好
もう一度だけでも翼広げ
哪怕最后一次展开翅膀
空を見ろ
仰望天空吧
カラスよ校舎の屋上
乌鸦啊教学楼的屋顶上
タバコふかした時に飛んでた
吞云吐雾时你总在盘旋游荡
バカヤロー
混蛋
遠くの空落ちてく
对着逐渐沉入远空的
夕日に向かって叫んでた
夕阳我们放声呐喊
バカヤロー
混蛋
バカヤロー
混蛋