月に吠える - MASH

月に吠える - MASH (マッシュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MASH

曲：Master Elements/RIMAZI/MASH

月に吠えるロクデナシ
对月嗥叫的无用之辈
迎えに行くよ
我这就去迎接你
車に乗り込んで
驱车前往
東谷橋渡れば
渡过东谷桥
遠くの空浮かんでた
远空浮现的
切なくて
苦闷难耐
哀しみは
这份悲伤
昨日からも
是否从昨日开始
やって来るのでしょうか
就已然袭来
僕は気付かぬうちに
在我浑然不觉时
この部屋の王様に
竟成了这房间的主宰
なっていたみたいさ
这般自以为是
ただ自分が被害者ぶって
假装成受害者的模样
傷つきたくなかっただけだろう
不过是害怕被伤害罢了
優しさで伸びしろ作って
以温柔滋养成长
やらしさが乗り切ろうとしてる
用狡黠蒙混过关
真実のことを言えない
无法吐露的真实
僕の歌がまた街で
我的歌声再次在街头
聴こえてきた
回荡传来
遠い昨日の方から
来自遥远往昔的
値札を付けた
被明码标价的
豪華なものにしか憧れない
只向往奢华之物
安いタマシイを連れてきた
带来的却只是廉价灵魂
どうか笑ってくれよ
请展露笑容吧
頷かれたりしちゃったら
若你点头默许
僕はもう君に
我便再也
あわせる顔がないから
无颜面对你
薄暗い街に
在昏暗的街道
朝が訪れる前に
黎明降临之前
もう一度探しに行こう
再去寻觅一次吧
なくしかけたものを
那些即将遗失之物
月に吠えるロクデナシ
对月嗥叫的无用之辈
迎えに行くよ
我这就去迎接你
車に乗り込んで
驱车前往
東谷橋渡れば
渡过东谷桥
遠くの空浮かんでた
远方的天空
切なくて
苦闷难耐
哀しみは昨日からも
悲伤自昨日开始
やって来るのでしょうか
便已然袭来了吗
飲み終えた缶コーヒー
喝完的罐装咖啡
煙草を投げ込む音が聞こえたぜ
听见烟蒂投入的声响
商品になっちまった脳みそでも
即使脑髓已沦为商品
まだ分かることは
至少还有一件事
一つぐらいあんだぜ
能够辨别清晰
自分に酔ってるだけの猿が
满街都是
街にはウヨウヨしていたろ
自我陶醉的猢狲
嫌気がさして出て行った
厌倦至极而离去的你
お前はやっぱ一番正しいよ
果然才是最正确的存在
思い出の中に今
此刻在回忆中
目を覚ました泣き虫
醒来的爱哭鬼
懐中電灯で照らせば
用手电筒照亮前方
揺れる光りの先で
摇曳光芒的尽头
夢を見てた僕たちが
做着美梦的我们
辿り着く場所
最终抵达之处
探していたものなんてなかった
根本不存在追寻之物
馬鹿だなまだやれるさ
多可笑啊 但还能继续前行
月に吠えるロクデナシ
对月嗥叫的无用之辈
迎えに行くよ
我这就去迎接你
車に乗り込んで
驱车前往
東谷橋渡れば
渡过东谷桥
遠くの空
远方的天空
雨が来る
骤雨将至
雨が降る
雨水倾落
僕はまた
而我依然
きっと良い事があると信じて
坚信美好终将降临