人魚 - 大橋歩夕

人魚 - 大橋歩夕 (おおはし あゆる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大橋歩夕

曲：宮路一昭

外の世界を求めた恋するマーメイド
向往外界之物的恋爱中的人鱼
想いをずっと深海に沈ませていた
将这份思念永远深藏于海底
澄んだ空よりもあおくて
比清澈天空更为湛蓝的
透明な水よりもピュア
是比透明海水更纯粹的
震える心が静かに
这颗颤抖的心默默守望着
あなただけを見つめていたの
只将目光投注于你一人
涙枯れてしまうほどに
泪水几近枯竭那般
水の外より辛く
比离开水面更加痛苦
叶わない想いでも
即使这份爱恋无法实现
私は諦めたくない
我也不愿就此放弃
海の底で見たあなた
曾在海底遇见的你
なんて眩しい笑顔
那是何等耀眼的笑容
ひとたび目が合うなら
若能与你的目光相遇
その瞳を奪えたならneed you
若能夺取那双瞳眸 我需要你
よろけた足で陸に舞い降りたマーメイド
跌跌撞撞踏上陆地的人鱼
すべてのモノが私から零れ落ちても
纵然世间万物都自我指缝流逝
あなたはあの日の笑顔を
你仍会将那日的笑容
私にもそそいでくれる
温柔地倾注于我
でも運命はそれ以上
但命运却不愿给予
何も味方してはくれない
更多恩惠的眷顾
腕を伸ばせば触れられる
只要伸手就能触及的
この距離が切なくて
这距离令人心痛不已
水の外はどうして
为何水外的世界
こんなに体が重いの
身体却如此沉重
海の底で見た世界が
曾在海底仰望的世界
なんの意味もないまま
如今已毫无意义
好きの一言さえも
就连简单的"喜欢你"
言えずに消えてしまいそうneed you
都即将消逝于口边 我需要你
儚く泡になる前に
在化为虚幻泡沫之前
あなたの口づけを
渴望你的亲吻
言葉を失ってまでも
即使永远失去言语
会いたい強くそう願ってた
也强烈渴求能与你相会
涙枯れてしまうほどに
泪水几近枯竭那般
水の外より辛く
比离开水面更加痛苦
叶わない想いでも
即使这份爱恋无法实现
私は諦めたくない
我也不愿就此放弃
海の底で見たあなた
曾在海底遇见的你
なんて眩しい笑顔
那是何等耀眼的笑容
ひとたび目が合うなら
若能与你的目光相遇
その瞳を奪えたならneed you
若能夺取那双瞳眸 我需要你