Moon Above， Sun Below - Opeth

Moon Above, Sun Below - Opeth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mikael Lars Akerfeldt

You are sleeping unhampered by guilt
你安然沉睡 毫无愧疚
Comes the morning you shut down
黎明降临 你却选择封闭
The devil's breath is a disease on your lips
恶魔的气息如瘟疫般附着你的唇
Reaching out for your loss
伸手触碰你的失落
You prey on your flock
你蚕食着自己的信徒
Seeking out the weaker hearts
寻觅那些脆弱的心灵
With eternity in your grip
将永恒攥在掌心
And on a lifelong throne of sub-religion
端坐在伪信仰的终生王座上
They will eat from your head
它们将蚕食你的心智
Your head
你的心智
With the moon above and the sun below
月悬于上 日沉于下
With the moon above and the sun below
月悬于上 日沉于下
With the moon above and the sun below
月悬于上 日沉于下
With the moon above and the sun below
月悬于上 日沉于下
I can't remember the sun upon my skin
我已记不起阳光抚触肌肤的温暖
Slave to a sorrow that is whispering within
沦为内心低语的悲伤之奴
I'm always waiting for you before I sleep
入梦前我总在等待你的身影
There is no comfort in the distance that we keep
我们保持的距离里找不到慰藉
In a river of grief I am drowning
在悲伤的河流中我不断沉沦
And your grip is surrounding my heart
你的掌控紧箍着我的心脏
Balancing on the edge of failure
在失败的边缘摇摇欲坠
And relieved should I fall
坠落反而让我如释重负
Scattered dust upon my eyes
尘埃迷蒙了我的双眼
A winding road taking you nowhere
蜿蜒小路带你走向虚无
A winding road taking me home
曲折道路引我归途
And my home is my grave
而我的归宿是坟墓
Waiting for a day when there is nothing left to say
静待无话可说的那天
Voices of despair is a familiar friendship
绝望之声是最熟悉的陪伴
A society in your head holds the code to destruction
脑中社会藏着毁灭密码
Dying fast
急速凋零
Summer dying fast
夏日急速凋零
And this can't last as nothing ever lasts
这终将消逝 如同万物终将逝去
In a forest of flesh
在血肉森林中
There is a need to sever myself away from happiness
我渴望斩断与欢愉的羁绊
Still no drifting sun
依旧不见浮动的暖阳
Black upon the earth
大地笼罩黑暗
Still the air is dry
空气依然干涸
And the locust wait
蝗虫静待时机
There is no help in the wake of our needs
我们的需求无人回应
There is no help to dispel the pain
痛苦无法消散
There is no help yet some cling to a phantom
有人仍执着于虚幻
There is no help
无人相助
Only circles on the water
唯有水面上的涟漪
Only circles on the water
唯有水面上的涟漪
Only circles on the water
唯有水面上的涟漪
Only circles on the water
唯有水面上的涟漪