Stand Up(Live) - 布袋寅泰

Stand Up (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Tomoyasu Hotei

曲：Tomoyasu Hotei

Stand up 立ち上がれ
站起来 昂首挺立
じっとしてないで運命を切り開け
不要静待 去开辟命运
魂が 震え立つような
让灵魂 为之震颤的
生き様を見せろ
活法展现于世
闇夜に shout 煌めく sword
暗夜中呐喊 闪耀的利刃
風を斬り 探し出せ freedom
劈开疾风 追寻自由
サムライの 気高き soul
武士那 高贵的灵魂
その腕で 掴み取れ future
用这双手 去抓住未来
Stand up 立ち上がれ
站起来 昂首挺立
大切なのは 諦めないことさ
最重要的是 永不言弃
魂で 痛みを乗り越え
用灵魂 跨越痛苦
壁を打ち破れ
击碎前方壁垒
闇夜に shout 煌めく sword
暗夜中呐喊 闪耀的利刃
風を斬り 探し出せ freedom
劈开疾风 追寻自由
サムライの 気高き soul
武士那 高贵的灵魂
その腕で 掴み取れ future
用这双手 去抓住未来
This is the life 誇りがあれば
此生无悔 只要怀有骄傲
This is the world 傷だらけでいい
世界万物 遍体鳞伤也无妨
This is the chance 誰にも負けない
此刻机遇 绝不输给任何人
This is the dream 強さが欲しい
心中梦想 渴求着力量
This is the love 心の奥で
此乃挚爱 在心灵深处
This is the fate 燃え盛る炎
命中注定 如烈焰升腾
This is the time 解き放て
此刻正是 解放之时
Time for the war
战斗时刻已至
Stand up 立ち上がれ
站起来 昂首挺立
本当の敵は 自分の中にいる
真正的敌人 潜藏于己心
魂が 火花を散らして
让灵魂 迸发火花
その胸を焦がす
炙烤那份胸膛
闇夜に shout 煌めく sword
暗夜中呐喊 闪耀的利刃
風を斬り 探し出せ freedom
劈开疾风 追寻自由
サムライの 気高き soul
武士那 高贵的灵魂
その腕で 掴み取れ future
用这双手 去抓住未来
This is the life 明日のために
此生无悔 为明日而战
This is the world 今があるのなら
世界万物 此刻即永恒
This is the chance どんな苦しみも
此刻机遇 无论何等苦难
This is the dream 恐れはしない
心中梦想 再无惧意
This is the love 心の奥で
此乃挚爱 在心灵深处
This is the fate 燃え盛る炎
命中注定 如烈焰升腾
This is the time 信じよう
此刻正是 坚信不疑
Time for the war
战斗时刻已至
闇夜に shout 煌めく sword
暗夜中呐喊 闪耀的利刃
風を斬り 探し出せ freedom
劈开疾风 追寻自由
サムライの 気高き soul
武士那 高贵的灵魂
その腕で 掴み取れ future
用这双手 去抓住未来
闇夜に shout 煌めく sword
暗夜中呐喊 闪耀的利刃
風を斬り 探し出せ freedom
劈开疾风 追寻自由
サムライの 気高き soul
武士那 高贵的灵魂
その腕で 掴み取れ future
用这双手 去抓住未来