My Ordinary Days(Live) - 布袋寅泰

My Ordinary Days (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yukinojo Mori

曲：Tomoyasu Hotei

アンティークの目覚ましは週に3度
古董闹钟一周三次罢工
壊れる
彻底坏掉
焦げたトーストくわえつつ
叼着烤焦的面包片
捜すジャケット
慌忙找外套
9時から宣伝会議だから
九点要开宣传会议
Cloudy今まさに
阴云密布此刻正
Rain dropこぼれ落ちそうな
雨滴眼看就要倾泻而下
空の下急ぎ足
在天空下加快步伐
最近なぜなのか
最近不知为何缘故
Garden遊ぶリスがちょっと
花园嬉戏的松鼠
羨ましくなる
竟让我有些羡慕
怠りなく着々とこなす
按部就班有条不紊地
ルーティーン
完成日常
壊れる
彻底坏掉
科学雑聴の
科学杂志的
ナスカの地上絵特集
纳斯卡地画特辑
眺めるランチタイム
午休时间凝神细看
Cloudy心にも
阴云密布心中也
Rain dropこぼれ落ちそうな
雨滴眼看就要倾泻而下
帰り道ラッシュアワー
下班高峰的归途
Birthday近づいた
生日临近之际
Girl friend思い出して笑おう
想起女友试图露出笑容
靴を踏まれても
即便被人踩到鞋子
Monday Tuesday Wednesday
周一 周二 周三
やがて一日が過ぎ
转瞬又过完一天
Thursday Friday Saturday
周四 周五 周六
明日へ
向明天进发
河のように
如同河流般
時はただ流れ
时光兀自流淌
そして人生は続く
人生故事仍在继续
夜更けの着信手が止まる
深夜来电手指悬停
登録抹消してもなお
即使删除了联系人
忘れ去れぬ人
依旧难忘那个人
なぜ今また
为何现在又想起
逢いたくて
想要相见
手を伸ばすけれど
伸手试图触碰
It's too late
已经太迟了
Sorry time up
抱歉时间到了
It's over baby hurry up
结束吧宝贝快些放手
君は遠い時の彼方
你已远在时光的彼岸
It's too late
已经太迟了
Sorry time up
抱歉时间到了
It's over
结束吧
Baby hurry up
宝贝快些放手
傷ついて学んだ優しさ
受过伤害才学会的温柔
It's too late sorry time up
已经太迟了抱歉时间到了
It's over baby hurry up
结束吧宝贝快些放手
孤独から
深陷孤独之中
誰も救えないまま
终究没能拯救任何人
Time is the wiz
时光是魔术师
哀しい記憶も
悲伤的记忆终将成为
愛しい想い出になるよ
珍贵的回忆
時は魔術師だから
因为时间就是魔法师
Time is the wiz
时光是魔术师
あの頃の君が
总以为那时的你
まだ何処かで待っていると
仍在某处等待着我
思ってしまう
这般想着的自己
馬鹿だね
真是可笑
扉を開けろ
推开大门
闇の中で
于黑暗之中
探し当てろ次の夢を
寻觅下一个梦想
Cloudy心にも
阴云密布心中也
Rain dropこぼれ落ちそうな
雨滴眼看就要倾泻而下
真夜中にネジを巻く
深夜里上紧发条
アンティークアラームが
古董闹钟若是
Tomorrow
明日
鳴り響けば仕事
再次高声响起
辞めて旅に出よう
就辞职踏上旅程吧
Monday Tuesday Wednesday
周一 周二 周三
やがて一日が過ぎ
转瞬又过完一天
Thursday Friday Saturday
周四 周五 周六
明日へ
向明天进发
河のように時はただ流れ
如同河流般时光兀自流淌
そして人生は続く
人生故事仍在继续
Spring summer autumn
春 夏 秋
ありきたりの夜でも
即便是平凡的夜晚
Winter happy Xmas
冬 快乐圣诞
歌おう
放声歌唱吧
河が運ぶ泥のような夢
河流裹挟泥沙般的梦想
積もる人生がいいね
沉淀的人生也挺好
Monday Tuesday Wednesday
周一 周二 周三
やがて一日が過ぎ
转瞬又过完一天
Thursday Friday Saturday
周四 周五 周六
明日へ
向明天进发