サラバ、愛しき悲しみたちよ~Rocket Dive~Still Alive(Live) - 布袋寅泰

サラバ、愛しき悲しみたちよ~Rocket Dive~Still Alive (Live) - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：布袋寅泰

行くの? 行かないの?
要去吗？还是不去呢？
行っちゃえばいーじゃん
干脆直接出发不就好了嘛
言えよ 言いたいよ vs言えない
快说啊 好想说出口 vs说不出口
裏か表か底無しのクエスチョン
是表是里还是无底深渊的疑问
だけどどうして
但为何无论如何
どうにもこうにもだいたい
大体上总是这样
Ah ha dig it dig it
啊哈 挖掘它 挖掘它
Ah ha dig it dig it
啊哈 挖掘它 挖掘它
Ah ha dig it dig it
啊哈 挖掘它 挖掘它
Ah ha dig it up
啊哈 彻底挖掘吧
見ざる 言わざる
非礼勿视 非礼勿言
聞かざるでござる
非礼勿听是也
君子危うきに近寄らずデス
君子不立危墙之下
お願いされたらやめたくなります
被请求的话反而会不想去做
だったら許す だったら笑え
既然如此就原谅吧 既然如此就笑吧
こころの声が木霊する
心灵之声在山谷回响
涙と希望のカーニバル
泪水与希望的狂欢节
生意気なくらいの夜明けに
在狂妄自大的黎明时分
行かないで 行かないで
不要离去 不要离去
泣かないで 泣かないで
不要哭泣 不要哭泣
サラバ昨日をぬぎすてて
永别了 褪去昨日的躯壳
勇気の声をふりしぼれ
挤出勇气的声音
じぶんという名の愛を
为了知晓名为自我的爱
知るために
而存在
眠れない羊の群れよ
无法入眠的羊群啊
迷えるこころの叫びを
将迷茫心灵的呐喊
振り返るな 我らの世界は
别再回头 我们的世界
まだ始まったばかりだ
现在才刚刚开始
いたいおんなじ毎日
厌倦了日复一日
そいで まあまあ それなりOK
就这样 马马虎虎 得过且过
だけどなんとなく
但为何总是不由自主地
空見上げちゃうんでしょ？
仰望天空呢？
完全夢想の boys ＆ girls
完全处于幻想的少男少女们
気持ち見抜かれちゃうから笑う
因心思被看穿而强颜欢笑
だけど本気なんじゃない
但并非真心实意
そんなもんじゃない
绝非如此简单
何年待ってみても
即使等待多少年
何も降って来やしないんだろう
也不会有任何奇迹降临吧
君の胸のミサイル抱えて行こう
怀揣胸中的导弹启程吧
Speed freaks baby rocket dive
速度狂人宝贝火箭俯冲
君のイビツなロケット
你那歪斜的火箭
高速の旅は一瞬のスパーク
高速旅程迸发刹那火花
Speed freaks baby rocket dive
速度狂人宝贝火箭俯冲
黙っていても日は昇る
即便沉默太阳依旧升起
待ってるだけの
向只会等待的
昨日にアディオース
昨日挥手告别
例えば旅の途中
若在旅途之中
君のエンジン空回りで
你的引擎空转着
それでなんとなく
那样的话总会莫名地
虚しくなるでしょ？
感到空虚吧？
何にもないって事そりゃあ
所谓一无所有
なんでもアリって事
就意味着无限可能
君の行きたい場所へ
朝着你想去的地方
何処でも行ける
无论何处都能抵达
そびえるロケット
高耸的火箭啊
錆びつく前に発射さ
在生锈之前发射吧
何度でも打ち上げよう
无数次向天空进发
Ready 3 2 1 go
准备 3 2 1 出发
Speed freaks baby rocket dive
速度狂人宝贝火箭俯冲
錆びつく前に乗りたい
想在锈蚀前乘上它
飛びだせば君は完ペキなロケット
一旦起飞你便是完美的火箭
オイデ space age baby rocket dive
来吧 太空时代宝贝火箭俯冲
見えない場所へバンジーダイブ
向着未知之地纵身跃下
新しい星が瞬く宇宙へ
前往新星闪烁的宇宙
瓦礫の天国人はなぜ
废墟中的天堂人啊为何
棘の道 選ぶのか?
选择荆棘之路？
闇に光 探す時
在黑暗中寻找光明时
胸の傷が 星になる
胸口的伤痕化作星辰
俺の声が 聞こえるか?
能听见我的声音吗？
この祈りが 聞こえるか?
能听见这份祈愿吗？
負ける前に 逃げるのか?
要在失败前逃走吗？
じっと息を 殺すのか?
要屏息隐藏自己吗？
夢を棄てて 生きるなら
若舍弃梦想而活
闘わずに 生きるなら
若不战而苟且偷生
おまえはもう 死んでいる
那你早已死去
永遠が終わる頃
当永恒终结之时
人がもっと愚かでも
即使人类更加愚昧
愛だけは輝いて
唯有爱仍会闪耀
消えた明日を照らすだろう
照亮消逝的明天吧
伝説は始った
传说已然拉开序幕
おまえが振り落とす
从你洒落的
一粒の涙から
一滴泪水开始
廃墟の楽園人はなぜ
废墟乐园的人们啊为何
背中の羽根 もがれたか?
背上的羽翼被折断？
自由にふと 憧れて
突然向往自由时
風の歌を 憶い出す
回忆起了风之歌谣
栄光の旗の下
在荣耀旗帜之下
勇者達が競うのは
勇者们竞相争夺的
真実の優しさを
正是为了学会
学ぶための儀式だろう
真正温柔而存在的仪式吧
伝説は始った
传说已然拉开序幕
おまえが恋をした
自你陷入爱恋的
汚れなき魂から
纯洁灵魂开始
俺の声が 聞こえるか?
能听见我的声音吗？
この祈りが 聞こえるか?
能听见这份祈愿吗？
死んだ夢を 揺り起せ
唤醒死去的梦想吧
叫びながら 抱き起せ
嘶吼着将它抱起吧
そして星と 共に抱け
然后与星辰相拥
心の目が 開いたら
当心灵之眼睁开时
おまえはまだ 生きている
你依然鲜活存在